河内11月1日起上调贫困户认定收入门槛至每人每月300万至350万越南盾
原文标题: Từ hôm nay, 01/11/2026, Hà Nội nâng ngưỡng thu nhập xác định hộ nghèo lên 3-3,5 triệu đồng/người/tháng
📖 全文翻译 681 字 · AI 翻译
原文 ↗自今日,即01/11/2026起,河内市人民委员会关于2027—2030年多维贫困标准的第149/2026/QĐ-UBND号决定正式生效。具体而言,第149/2026/QĐ-UBND号决定第2条第1款规定,收入标准以家庭人均收入为准:农村地区为300万越盾/人/月,城市地区为350万越盾/人/月。自今日,即01/11/2026起,河内市将认定贫困家庭的收入门槛提高至300万—350万越盾/人/月(示意图)。其中,农村地区适用于各乡,城市地区适用于各坊。该决定适用于在河内市登记常住的家庭,以及参与减贫和社会救助工作的机关、组织、单位、家庭和个人。
根据第3条第1款,农村地区贫困家庭的人均月收入须为300万越盾/人/月及以下,并且基本社会服务可及性缺项达到03项指标以上。城市地区相应收入标准为350万越盾/人/月及以下,同时缺项达到03项以上。对于近贫家庭,第3条第2款规定,其收入门槛与各地区贫困家庭相同,但基本社会服务可及性缺项须低于03项指标。
因此,认定贫困家庭和近贫家庭必须同时依据收入水平及基本社会服务缺项程度。与第13/2021/QĐ-UBND号决定规定的2022—2025年标准相比,新收入门槛在两个地区均提高100万越盾/人/月。此前,贫困家庭收入门槛为农村200万越盾/人/月、城市250万越盾/人/月,同时须满足基本社会服务缺项达到03项以上的条件。
关于政策享受时间,第5条第2款规定,经有权机关认定符合新标准的贫困家庭、近贫家庭及生活水平处于中等水平的家庭,自01/01/2027起,按照政府和河内市的规定享受各项扶持政策。
翻译时间: 2026-11-01 07:10
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 河内市人民委员会及各级劳动荣军与社会事务部门
- 何事
- 上调贫困户认定收入门槛至每人每月300万至350万越南盾
- 何时
- 2026年11月1日
- 何地
- 河内市
- 为何
- 衔接多维贫困衡量标准与居民生活成本变化
- 如何
- 按区域和城乡类别分档划定收入门槛,据此重新核定贫困户与相对贫困户资格及救助范围
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越南11月1日起将入学 schooling 改为强制义务 11-01
- nld.com.vn 越南11月1日全国天气总体稳定 11-01
- 法报 越南11月1日全国天气总体稳定 11-01
- 巴法报 越南11月1日天气:北部白天晴朗夜间有阵雨 11-01
- nld.com.vn 越南11月1日至7日天气:北部晴雾、中部降雨、南部多云 11-01
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-11-02 07:00