LegalGal VN · VN
民生社会 · 越南法律 · 原文 ↗

河内内城12条干道9座以下汽车停车费定为5万越南盾/次/60分钟

原文标题: Hà Nội áp dụng giá trông giữ ô tô đến 9 chỗ tại 12 tuyến phố đô thị lõi là 50.000 đồng/lượt/60 phút

📖 全文翻译 893 字 · AI 翻译

原文 ↗

河内市人民委员会2026年10月15日颁布的第5794/QĐ-UBND号决定规定"在河内市范围内,使用国家预算资金投资建设的路面、人行道临时停车看管服务收费标准"的内容。根据第5794/QĐ-UBND号决定,自2026年10月15日起,在河内核心城区12条限制性街道,9座以下汽车和2吨以下货车的看管收费为50.000越南盾/次/60分钟。该标准适用于河内市范围内,使用国家预算资金投资建设的路面、人行道临时停车看管服务。河内核心城区12条街道9座以下汽车看管收费标准为50.000越南盾/次/60分钟(配图)具体而言,决定所附附件A部分第1.1项规定核心城区、一级保护区限制性街道包括:阮熙、鼎黎、李太祖、兴大街(陈兴道?此处原文Trần Hưng Đạo译作"陈兴道",为越南人名)、黎常杰、二征夫人、糖街、桃街、横街、纸街、府审和关苏。在这些街道,看管收费标准规定如下:看管方式 9座以下汽车及2吨以下货车 10至24座汽车及2至7吨货车 按次停放 50.000越南盾/次/60分钟 60.000越南盾/次/60分钟 日间合同 4.800.000越南盾/月 5.800.000越南盾/月 日夜合同 6.000.000越南盾/月 7.500.000越南盾/月 夜间合同 3.500.000越南盾/月 4.400.000越南盾/月对于9座以下汽车和2吨以下货车,附件A部分还规定其他区域的按次停放收费标准。一环路以内及沿线其余街道(核心城区除外)按45.000越南盾/次/60分钟标准执行;一环路至二环路以内及沿线按35.000越南盾/次/60分钟执行;二环路至三环路以内及沿线为25.000越南盾/次/60分钟;三环路至四环路以内及沿线及其他区域为20.000越南盾/次/60分钟。根据第5794/QĐ-UBND号决定第2条第1款,适用范围内的停车看管单位有责任严格按照服务收费标准执行;对看管车辆数量、饱和率以及根据运营产量、收入进行纳税申报承担法律责任。

注:文中越南人名"Trần Hưng Đạo"为越南民族英雄,中文通译"陈兴道",原文街道名常直译为"陈兴道大道"。

翻译时间: 2026-10-17 22:13

核心要素 · 5W1H

谁
河内市人民委员会
何事
公布内城12条干道9座以下汽车停车收费标准
何时
通知公布之日起
何地
河内市内城12条干道
为何
规范内城机动车停放秩序,执行市人民议会决议
如何
按5万越南盾/次/60分钟标准收取,适用于9座以下汽车

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-18 10:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯