清化省前副省长黎德强出庭受审

清化省人民委员会原副主席黎德强因涉嫌与天安发矿产股份公司有关案件中的违法行为，已被提起公诉并羁押。图为公安部提供。

10月29日，河内市人民法院一审开庭审理黎德强（53岁）案。黎德强曾任清化省人民委员会副主席，另有10名被告同案受审，案件涉及非法转让和开采位于清化省的02号砂矿。黎德强与另外3名清化省前官员被控违反国家资产管理、使用规定，造成国家财产损失和浪费。其余被告则被控违反矿产资源开采规定、违反会计规定并造成严重后果，以及偷税。

在前副主席的协助下，企业获准开采超过储量的砂矿

起诉书称，位于清化省仙化县02号砂矿此前获准开采的总储量超过634,800立方米。经过多年开采，截至2022年底，剩余天然状态砂矿储量仅超过101,200立方米。2022年9月，清心建筑与贸易股份公司董事长阮氏心与天安发矿产股份公司股东集团达成协议，以62亿越盾的价格转让砂矿采矿权。然而，合同和发票载明的转让价格仅超过25亿越盾。

达成协议后，天安发公司总经理阮春 tung找到时任清化省人民委员会副主席黎德强，请其协助处理砂矿权转让手续。据起诉书称，因双方相识，黎德强同意提供帮助，并指引阮春 tung联系清化省自然资源与环境厅，以完善相关档案。此后，黎德强签署文件，批准清心公司将02号砂矿采矿权转让给天安发公司，尽管当时档案尚未完全符合规定条件。

约10天后，他又为天安发公司签署矿产开采许可证，批准开采超过147,000立方米的天然状态砂矿，而经批准档案显示该矿剩余储量仅超过101,000立方米。因此，黎德强签署的许可证使企业获准开采超过剩余储量46,000立方米的天然状态砂矿。

检察机关认定，超储量获准开采的砂矿价值超过51.8亿越盾，这是审批、论证和发放许可过程中违法造成的国家财产损失。黎德强被控在签署权限范围内的文件前，未认真检查、审查档案，导致砂矿获准开采量超过剩余储量。

清化省原副主席收受企业负责人1.8亿越盾

在办理砂矿权转让和开采许可手续过程中，阮春 tung多次向相关官员送钱。起诉书称，黎德强以酬谢、礼金和春节礼金形式，共收受阮春 tung1.8亿越盾。

除黎德强外，3名参与办理档案的官员也收取了企业负责人的钱款。其中，清化省自然资源与环境厅原副厅长范文荣收受6000万越盾；原矿产资源处处长阮世雄收受3500万越盾；省人民委员会办公室原专员阮文心收受2000万越盾。阮春 tung共向这4人支付2.95亿越盾，其中黎德强所得超过一半。

起诉书认定，范文荣和阮世雄对天安发公司矿产开采许可的审查、论证和提出建议负有责任。然而，两人未按规定办理，导致档案被提交省人民委员会并获准开采超过剩余储量的砂矿。对于阮氏心，检察机关指控其在报请省领导签署前，未认真履行论证和审核档案的职责。黎德强作为分管资源、矿产领域的省人民委员会副主席，直接签署了批准转让和开采许可文件。检察机关认定，这4名前官员的行为造成超过51.8亿越盾国家财产损失。案件审理过程中，黎德强已缴纳超过11亿越盾用于弥补后果。

企业超采近435,000立方米砂矿，获利超过650亿越盾

取得砂矿转让后，天安发公司大幅超采获准储量。企业股东一致同意组织非法采砂，以收回投资。从2023年4月至2025年3月，天安发公司共开采超过582,000立方米天然状态砂矿，而许可证批准的储量仅超过147,000立方米。

检察机关认定，该企业在超过159,000平方米面积上超深度、超范围开采，超采天然状态砂矿接近435,000立方米，价值接近760亿越盾。在非法开采的砂矿中，被告已出售并获利超过650亿越盾。剩余价值超过120亿越盾的砂矿尚未来得及消耗即被发现并查扣。

扣除成本后，检察机关认定阮春 tung和阮氏菊各获得超过82亿越盾非法利益，阮氏霞获得超过72亿越盾利益。

除非法采砂外，天安发公司被告集团还被控将部分收入、资产置于会计账簿之外，给国家造成超过81亿越盾损失。

除采砂活动中的违法行为外，检察机关还指控清心公司董事长阮氏心在转让砂矿采矿权时偷税。实际交易价值为62亿越盾，合同却只记载20亿越盾，造成超过160亿越盾税务损失。