胡志明市应对人口老龄化压力
原文标题: HCM City faces growing pressure to prepare for ageing population
📖 全文翻译 1008 字 · AI 翻译
原文 ↗胡志明市到2048年60岁及以上居民可能超过460万,届时该市正应对人口快速老龄化,医疗保健和社会服务将承受日益增长的压力。胡志明市随着人口快速老龄化,胡志明市正着手做好准备。到2048年,全市60岁及以上居民可能超过460万,医疗保健和社会服务面临的压力将不断加大。市政府人民委员会近期批准的一项计划显示,2025年全市60岁及以上人口接近157万,占总人口的11.4%。如果生育率和人口迁移模式总体保持不变,预计到2038年,老年居民将超过300万,届时该市将进入“老年人口”阶段,并于2048年进入“超老龄”阶段。
这些预测凸显了扩大老年人服务的必要性,包括长期照护、康复以及日常生活协助,同时加强医院、基层卫生站和社区服务之间的协调。根据该市2026至2030年计划及面向2045年的愿景,到2030年,每个坊、乡均应至少设立一个老年人日间照护点。该市还旨在让90%的基层卫生站拥有在社区提供连续照护的团队,并使80%的二级及以上综合医院设立老年医学科。
计划要求为90%的老年居民建立电子健康档案,并建设50所照护机构或服务点。该市还计划培训更多照护人员,调动公共和私人资源扩大服务。然而,与潜在需求相比,现有服务仍然不足。截至2025年底,该市已为超过62.9万名老年人建立健康档案,约占老年人口的40%。尽管98%的老年人持有健康保险卡,但获得协调衔接的长期照护仍面临困难。计划引用的数据显示,全市有15家医院设有专门的老年医学科,另有6家医院设有一体化老年医学科,11家医院将老年医疗服务纳入其他科室。市内还有42家公私营社会救助机构,为超过4000名老年人提供照护。
现有医疗体系主要针对急性疾病而设计,而许多老年居民需要持续管理慢性病、接受康复服务及日常生活协助。这可能使家庭承担大部分照护责任,同时医院也面临压力,因为部分患者的病情通过社区服务能够得到更有效的管理。
该市计划提出五级照护模式,优先提供支持,使老年人能够独立生活并在家附近接受照护,必要时再转介至住院机构或医院。该市还 seeks to 加强医院、基层卫生站、家庭和社会救助机构之间的联系,同时发展适应不同照护需求和支付能力的服务。
随着老年居民数量不断增长,如何将这些目标转化为可获得的服务将成为一项挑战。未来数十年,该市能否扩大照护人员队伍,并在医院之外提供价格可负担的支持,将是满足照护需求的关键。VNS
翻译时间: 2026-10-23 15:23
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 胡志明市有关机构
- 何事
- 应对人口老龄化挑战
- 何地
- 越南胡志明市
- 为何
- 人口老龄化持续加深,公共服务需求随之增加
- 如何
- 完善养老、医疗、社区照护及就业支持体系
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 胡志明市录得5例脑膜球菌病例 10-22
- 巴法报 河内晴朗,胡志明市傍晚有雷阵雨 10-22
- 青年报 胡志明市公布第5例脑膜炎球菌病例 10-21
- 青年报 胡志明市跨西贡河人行天桥正式合龙 10-21
- vnexpress.net 除草剂使用不慎致胡志明市果树减产8吨 10-23
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-23 22:00