LegalGal VN · VN
经济财经 · 巴法报 · 原文 ↗

越南农林水产出口超630亿美元,部署科技驱动增长

原文标题: Xuất khẩu nông sản vượt 63 tỷ USD, thúc đẩy tăng trưởng bằng công nghệ

📖 全文翻译 994 字 · AI 翻译

原文 ↗

越南农业与环境部的数据显示,2026年前9个月,南部农业、林业和渔业增长4.02%;全行业10个月出口额超过630亿美元。然而,加工技术、价值链衔接和研究成果商业化仍存在局限,亟须转变增长模式。

副总理胡国勇(Hồ Quốc Dũng)在会上作指导讲话。(梁仲摄影)

会上,农业与环境部部长陈维雄(Trịnh Việt Hùng)强调,科技创新必须成为直接提高生产率、质量和附加值的动力。特别是,南部地区应发挥原料、加工工业和出口主导产业优势,形成现代、可持续的生产链。

公安部部长助理阮文龙(Nguyễn Văn Long)大将发表讲话。(梁仲摄影)

值得注意的是,公安部部长助理阮文龙大将指出,科技成果转化为实际应用仍存在诸多制约。在纳入统计的451项农业科技成果中,仅有11项实现商业化,约占2.4%。

在资源方面,截至2026年9月24日,各地方获拨超过25万亿越盾,用于实施科技创新和数字化转型任务,但实际支出仅超过8万亿越盾,约为33%。这些数字表明,亟须疏通机制、资源以及技术落地生产等环节的堵点。

推动南部地区农业发展的科学、技术、创新和数字化转型会议。(梁仲摄影)

副总理胡国勇在指导讲话中要求,各部委、行业和地方要从分散研究转向解决生产中的具体问题,以经济效益和居民收入作为衡量标准。

在会上,Lộc Trời集团承诺参与“发展100万公顷高品质、低排放稻米”计划,承担10万公顷;同时建议建立支持符合标准、具有可追溯性农副产品消费的机制。

副总理要求,从现在至2026年11月底,各地要选择3–5个重大而紧迫的技术课题,与生产优势和主导产业相结合;明确执行单位、资源、产出成果和应用前景。

同时,加快农业数据标准化,完善产品追溯体系,研究建设国家农产品交易平台,提高市场透明度、供需对接效率和越南农产品竞争力。

副总理还强调企业在技术研究、转让和商业化中的作用;要求加强政府、科研人员、企业和生产者之间的衔接,把研究成果转化为具有经济价值的产品。

农业与环境部部长陈维雄发表讲话。(梁仲摄影)

农业与环境部部长陈维雄表示,该部将聚焦良种、机械化、深加工、数字化和循环经济等重点任务,推动科技成果应用于生产。

业界期待,通过打通技术、资源和市场等环节的堵点,开创新的增长空间,提高出口价值,逐步推动越南农业由追求产量转向注重质量和经济效益。

翻译时间: 2026-11-02 22:13

🇨🇳

对中企影响

中资企业中国进口商中越双边贸易

越南将增加农业科技投入、完善农产品溯源体系并研究国家农产品交易所,可能改善越南农产品出口合规性、交易效率及对华供应稳定性,但短期内科研成果商业化比例仍低。

核心要素 · 5W1H

谁
越南政府副总理胡国俊,越南农业与环境部部长郑维恒,越南公安部副部长阮文龙
何事
部署以科技创新推动南部农业增长
何时
2026年9月24日至11月底
何地
越南全国,重点为南部地区
为何
解决农业加工技术不足、价值链衔接薄弱及科研成果转化率低等问题
如何
各地选择3至5项科技课题,明确实施主体、资源和成果;完善溯源体系并建设国家农产品交易所

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-11-02 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯