LegalGal VN · VN
经济财经 · 越南法律 · 原文 ↗

越南工贸部部署2027年春节前后油品保供

原文标题: Bộ Công Thương yêu cầu bảo đảm nguồn cung xăng dầu trước, trong và sau Tết Đinh Mùi 2027

📖 全文翻译 496 字 · AI 翻译

原文 ↗

越南工业和贸易部发布的第12/CT-BCT号指令规定了确保2026年年末及2027年丁卯年春节前后供需平衡、市场稳定的措施,该指令于2026年10月30日发布。越南工业和贸易部要求在2027年丁卯年春节前、节期间和节后确保石油供应(示意图)。根据第12/CT-BCT号指令第2条d款,越南石油天然气集团、越南国家能源工业集团以及石油经销龙头企业须按照规定进行流通库存管理,严格完成已分配的石油最低供应总量。同时,各单位必须制定计划,确保2026年年末以及2027年丁卯年春节前、节期间和节后,为生产及居民、企业消费稳定供应石油,不得使石油供应在经营系统中出现中断。

除保障供应外,石油经销企业还必须降低成本,以合理价格向市场供应石油;加强分销系统中的质量、价格和计量管理,严格执行成品油零售点营业时间规定。对于国内石油生产企业,应保持生产稳定,按照计划及与石油经销龙头企业签订的合同向市场供应石油。此外,根据第12/CT-BCT号指令第1款,各省、市工业和贸易厅负责指导本辖区石油经销企业按规定足量储备石油,制定年末及春节期间的保供方案;同时加强对市场成品油持续销售、质量、计量和价格监管。

翻译时间: 2026-11-02 15:13

🇨🇳

对中企影响

中资企业

越南加强春节前后汽油、柴油的进口、运输和零售环节协调,中资能源、批发零售及物流企业需配合越南主管部门保障供应,并面临库存调配与价格监测要求。

核心要素 · 5W1H

谁
越南工业与贸易部;越南石油、炼油与贸易企业及地方商务主管部门
何事
部署2027年春节前后油品保供与市场监测
何时
2027年春节前后
何地
越南全国
为何
防范春节出行和需求高峰引发油品供应紧张及价格异常波动
如何
协调生产、进口、运输和零售环节,监测市场库存、运输能力及价格,并制定供应保障预案

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-11-02 15:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯