越南南部及胡志明市进入旱季
原文标题: Nam Bộ và TP.HCM đang dần bước vào mùa khô
📖 全文翻译 775 字 · AI 翻译
原文 ↗南部地区、胡志明市云量少、阳光强烈,傍晚仍有降雨,但已逐渐进入旱季。南部水文气象台 图片:南部水文气象台表示,今天胡志明市和南方各省白天仍有强烈阳光,最高气温在32—35摄氏度之间,边和、胡志明市部分地区超过35摄氏度。
降雨方面,东部地区降雨集中在傍晚和夜间,集中在林董、同奈河以北、西宁和胡志明市,部分地区有暴雨,个别地点雨量很大。随后深夜至夜间,同奈河以北和西宁部分地区仍有雷阵雨。西部地区多地有雨,主要集中在傍晚和夜间。降雨中心仍是安江、金武,部分地区有暴雨,个别地点雨量很大。夜间降雨较少。胡志明市白天阳光强烈,天气闷热。今晚傍晚的降雨主要集中在北部地区(平阳、茱萸、福蒙、第12郡、歌牌等旧行政区)。
预计今天傍晚,Phú An高潮位达到1.64米(20时),Nhà Bè达到1.67米(19时),Thủ Dầu Một达到1.75米(21时)。低洼地区、沿河地带主动应对高潮。多条道路继续积水。
南部水文气象台预报处处长Lê Đình Quyết(黎廷魁,越语原文:Lê Đình Quyết)表示,南部雨季降雨系统目前呈逐渐减弱趋势。这一迹象表明,今年雨季将比多年平均水平提前约15—20天结束。具体而言,从11月初开始,槟椥、后江、梭庄()、Nhà Bè(胡志明市)部分地区将结束雨季,随后其他省市也将陆续结束雨季。到11月中旬,南部几乎所有省市都将结束雨季。
进入今年旱季后,由于厄尔尼诺现象活动强烈,预计11月和12月将是厄尔尼诺的高峰期。Lê Đình Quyết警告说:“高温天气将提前出现,从2月中旬起,可能出现一些高温酷热的日子。高温高峰将出现在3月和4月。平均气温较多年平均水平高1.5—2摄氏度。边和、同春的最高气温可能达到39摄氏度,甚至超过39摄氏度。2027年旱季,旱情可能十分严重,导致水资源短缺。”
翻译时间: 2026-10-29 15:14
核心要素 · 5W1H
- 何事
- 南部及胡志明市进入旱季
- 何地
- 越南南部及胡志明市
- 为何
- 雨季结束,区域转为干燥少雨气候
- 如何
- 河流、湖泊水位逐渐下降,生产生活用水需求上升
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 法报 越南南部及胡志明市进入旱季 10-29
- 青年报 越南南部与胡志明市进入旱季 10-29
- 法报 越南南部雨季提前20天结束 10-27
- Vietnam News 胡志明市派医生进驻基层卫生站服务 10-29
- Vietnam News 胡志明市应对人口老龄化压力 10-23
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-29 22:00