越南拟取消贩毒与强奸幼女两项罪名死刑的三大主因
原文标题: Vì sao đề xuất bỏ án tử hình với tội mua bán ma túy và hiếp dâm người dưới 16 tuổi?
📖 全文翻译 1207 字 · AI 翻译
原文 ↗为何建议对贩毒和强奸16岁以下者罪废除死刑?政府解释说,死刑未能遏制贩毒犯罪,且对强奸16岁以下者废除死刑符合刑事政策和国际义务。
9月25日上午,国会常务委员会就《刑法典》(修订版)草案提出意见。草案建议将死刑适用范围从10种罪名缩减至4种,包括:叛国、杀人、恐怖主义和非法生产毒品。在拟废除死刑的罪名中,对非法买卖毒品罪和强奸16岁以下者罪的处理仍存在不同意见。
关于非法买卖毒品罪,公安部副部长范世宗(Phạm Thế Tùng)表示,实际案件中毒品数量远超适用最高刑罚的门槛。一旦超过此门槛,罪犯可能认为继续买卖更多毒品也不会改变所面临的刑罚幅度,这给打击和防范犯罪工作带来困难。事实上,死刑在非法贩毒罪中的适用比例相对较高,但此类犯罪形势依然复杂。起草机关认为,防范和打击犯罪的效果主要取决于预防、发现和及时处理,而非仅仅依靠最高刑罚。
根据现行《刑法典》,买卖30公斤鸦片、大麻树脂或可卡因膏(主要活性成分为可卡因)属于无期徒刑或死刑的刑罚幅度。相应的门槛为:海洛因、可卡因、甲基苯丙胺、苯丙胺、氯胺酮、芬太尼、MDMA或XLR-11为3公斤;其他固体毒品为9公斤;其他液体毒品为22升。
上将范世宗(Phạm Thế Tùng)于9月25日上午在会议上发言
对于强奸16岁以下者罪,起草机关强调需对儿童给予特别保护并严惩侵害行为。然而,死刑的适用范围需在越南刑事政策和国际义务的整体框架中考量。《公民权利和政治权利国际公约》第6条将死刑限定于最严重的犯罪,且须与故意剥夺生命的行为相关。据此,草案废除对强奸16岁以下者罪的死刑,但仍对特别严重情形保留20年有期徒刑或无期徒刑。若行为同时构成其他侵犯生命的犯罪,将依《刑法典》相应规定追究刑事责任。
法制司法委员会主任潘志孝(Phan Chí Hiếu)表示,委员会常务机构赞同继续缩小死刑适用范围的主张。但对各罪废除死刑需慎重考量,特别是贩毒罪和强奸16岁以下者罪,以免影响威慑、预防和惩治犯罪的效果。审查机关建议,如各方案仍存在较多分歧,应征求国会代表意见;必要时,起草机关应报告有权机关审议。
建议增设四项涉及数据的罪名
除死刑政策外,草案重新梳理7条法律,旨在不遗漏已规定为犯罪的行为,同时建议增设四项罪名:在传输线路上非法收集数据;与信息系统、电子设备有关的伪造;侵犯个人数据;阻碍个人数据保护活动。政府确定这是此次《刑法典》修订的重要内容。
起草机关表示,新罪名仅针对社会危害性显著、民事、经济或行政措施不足以预防和处理的行为。各罪的构成要件须严密,须有明确的刑事责任追究门槛,并与专门法律保持一致。政府表示,将厘清这些行为与行政违法之间的界限,避免重叠或阻碍合法生产、经营和创新活动。
《刑法典》草案已于8月份会议首次征求国会意见,预计将于10月份会议提请通过。
山河(Sơn Hà)
翻译时间: 2026-09-25 15:06
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南司法部、最高人民法院
- 何事
- 研究在《刑法》修订草案中取消贩毒与强奸幼女两项罪名死刑
- 何时
- 2026年
- 何地
- 河内
- 为何
- 推进废除死刑的国际承诺,限制死刑适用范围
- 如何
- 由司法部及最高法院牵头,在《刑法》修订草案中调整第251条与第142条法定刑档次
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 越南拟缩减死刑适用范围,部分罪名将不再适用极刑 09-25
- 巴法报 越南警方抓获全国通缉要犯阮文林 09-25
- 巴法报 越南籍被告因偷两瓶水杀害韩国游客被判无期徒刑 09-25
- Vietnam News 四名中国公民因香烟走私在越南遭起诉 09-25
- 巴法报 河内警方起诉代办土地证件诈骗17亿越南盾嫌疑人 09-24
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-16 07:00