越南推动经济增长成果惠及全体人民
原文标题: Để mọi người dân đều được thụ hưởng thành quả tăng trưởng
📖 全文翻译 1019 字 · AI 翻译
原文 ↗让全体人民共享发展成果 图为示意图 — 互联网。在正在召开的第十六届国会第二次会议上,近期在国会代表团讨论2026年经济社会发展成果及2027年计划时,政府总理黎明兴(Lê Minh Hưng)表示,增长来自多个领域,而反映经济"健康"状况的一项重要指标是预算收入。周二 2026年10月20日 06:43(河内时间 GMT+7)。2026年全年国家预算收入预计达3.06万亿越盾,同比增长14%,超出预算约526万亿越盾(超过20.8%),与此同时已落实减免、延期缴纳税费约360万亿越盾。在预算总收入中,国内收入预计达约2.6万亿越盾。2026年前9个月,越南经济实现高速增长,宏观经济保持稳定,通胀得到控制,各项重大平衡得到保障。其中,通胀控制在4.52%的水平。由此引出一个问题:经济增长了,民众能享受到什么?对此,政府首脑作出了颇为中肯的分析。总理表示,从长远来看,当前国家正集中投资多项重点工程。这些项目的辐射效应需要时间才能发挥,将在未来多年为增长作出贡献。就当前措施而言,政府有效控制通胀,接受在某些领域可能出现减收。一个典型例子就是对成品油价格的调控。在国际市场上,油价上涨了65%至近90%。如果不立即采取税收调控措施,国内成品油价格可能上涨60%–80%;进而波及交通、餐饮等其他商品和服务,导致价格水平可能"飙升"。但为与经济共担责任、履行对人民的担当,政府已提议立即实施税费减免和调控措施并获国会通过,接受预算大量减收的结果,让消费者受益。当前,与地区各国相比,越南成品油价格处于最低水平。在房地产市场,随着《土地法》(修订草案)即将提交国会审议通过,房价地价今后可能继续下降。根据该法律草案,国家将决定并强力调控土地价格。此外,大力发展保障性住房、租赁住房等各类住房形态,将拉低房价地价,尤其是公寓住宅。政府还在多个领域实施削减中间环节的措施,降低经济投入成本,让人民和企业直接受益,同时提升经济竞争力。电力系统企业正在重组以减少中间环节,建立竞争性电力市场。在医疗领域,鉴于中间环节费用仍然巨大;民众看病用药和设备的费用高昂;政府将向国会提交《诊疗法》和《药品法》部分条款修订补充案,重点削减流通中间环节,让民众以合理费用获得药品和医疗设备……上述关于通胀控制、高速增长、拥有切实服务于人民日常利益的支持政策等方面的官方佐证和数据,正是确认国家经济基础日益稳固、发展日益加快、全体人民共享发展成果的有力证明。
翻译时间: 2026-10-20 10:15
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南政府
- 何事
- 推动经济增长成果惠及全体国民
- 何地
- 越南全国
- 为何
- 2025年上半年GDP增长7.09%但分配不均、贫富差距扩大,部分群体未充分享受发展红利
- 如何
- 通过保障就业增收、完善社保、扩大公共服务供给、加大转移支付和弱势群体扶持,推动包容性增长
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 越南推动职业培训国际合作,签署多项合作备忘录 10-16
- Vietnam News 胡志明市市民悼念英烈,纪念越南人民军建军纪念日 10-19
- 青年报 越南推进社会住房建设改善居住条件 10-26
- 青年报 越南学者呼吁高校招生改革,推动企业改变人才招聘标准 10-18
- Vietnam News 国际社群帮助越南新到访者适应生活 10-21
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-20 15:00