越南整治药品价格虚高与违规加价
原文标题: Dẹp tận gốc nạn “thổi” giá thuốc chữa bệnh
📖 全文翻译 917 字 · AI 翻译
原文 ↗药品“吹价”乱象如何彻底根除(图示—互联网)
一段时间以来,一些药品、医疗器械被“吹价”到离谱程度,部分根源在于相关法律规定尚不够严格。2026年10月23日星期五06:23(GMT+7),在第十六届国会第二次会议小组讨论《修改、补充医疗卫生领域部分法律若干条款草案》之际,与会意见指出,近期一些案件和案件的审计、检查、调查结果显示,法律及其实施过程中存在许多漏洞,导致药品、医疗器械购销和供应须经过多个中间环节,推高成本。
例如,越南美国公司抬高医疗器械价格的案件中,有关人员在国外设立多家企业,低买高卖,在产品进口越南前将价格炒高。中间环节繁杂加之此类手段,可能令药品、医疗器械价格不合理上涨,甚至高到离谱。其结果是患者承担更高的诊疗费用,国家预算和医疗保险基金也须增加支付。另一个原因是,外国制药企业尚不能在越南市场广泛直接分销药品,必须通过国内企业。与此同时,许多药品和医疗器械仍依赖进口;即便部分产品在国内生产,也需要外国原料。
另一个问题在于,为何私立医院能以合理价格采购药品和医疗器械,而公立医院却面临困难?采购机制中是否存在应尽快消除的障碍?
针对这些问题,越南卫生部表示,有关药品和医疗器械价格管理的新建议是根据政府指示制定,旨在解决实际问题。卫生部已征询中央检查委员会、政府监察委员会、公安部的意见,以完善政策。卫生部将继续为国内外企业创造条件,同时严格监管药品供应活动,确保药品安全,避免供应波动时依赖外国来源。
草案还规定,允许事后公布、申报药品价格,但仅限传染病、稀缺药品或蛇伤治疗药物等特殊、紧急情形,以防被利用来不合理涨价。此外,对在越南投资生产、转让技术、建设工厂的外国企业,仍实行优惠政策。符合条件的企业可直接向医院分销、供应药品,从而促进国内制药工业发展。
也有意见认为,药品和医疗器械价格应遵循市场机制;但许多观点指出,这是直接关系生命、健康以及患者支付能力的特殊领域。企业需要利润,但利润必须合理,不能以民众生命和健康为代价谋取“超额利润”。
草案预计于11月9日在国会全体会议上讨论,11月21日审议通过。公众期望国会代表能够作出合理审视、评价和决定,彻底根除药品“吹价”乱象。
翻译时间: 2026-10-23 10:15
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南药品经营机构、药店及医疗机构
- 何事
- 整治药品价格虚高和违规加价
- 何地
- 越南
- 为何
- 遏制药品市场哄抬价格,保障患者和医保参保人权益
- 如何
- 加强药品经营及医疗采购环节的价格监管,查处哄抬价格行为
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越南探讨儿童参与政策制定方式 10-23
- 青年报 越南男学生袭击女教师引发反思 10-23
- 越南法律 越南卫生部要求核查违规经营医疗器械的电商账户 10-20
- 青年报 越南总理黎明兴:药品与医疗器械费用被推至不合理水平 10-21
- nld.com.vn 8月29日下午越南南部降雨预报 10-22
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-23 15:00