LegalGal VN · VN
民生社会 · Vietnam News · 原文 ↗

越南获捐医疗设备救助更多心脏患儿

原文标题: Medical equipment donated to save more kids with heart disease

📖 全文翻译 1371 字 · AI 翻译

原文 ↗

德国教授埃里希·约翰·勒热纳(Erich Johann Lejeune)“爱心点亮生命”基金会创始人向岘港综合医院捐赠了一套数字减影血管造影(DSA)系统和两台心脏超声仪,以帮助更多心脏病患者儿童接受救治。图片 courtesy of Anh Đào

岘港值该基金会在当地开展合作20周年之际,德国教授埃里希·约翰·勒热纳(Erich Johann Lejeune)向岘港综合医院移交了“爱心点亮生命”基金会捐赠的一套数字减影血管造影(DSA)系统和两台心脏超声仪。这是埃里希·约翰·勒热纳及该基金会向医院捐赠的第四套DSA系统,旨在为中部和中 Highlands地区患有先天性心脏病的儿童及患者提供更好的治疗。此次捐赠价值100万欧元(约合112万美元),将帮助医院医生和护士改善心脏疾病筛查工作,为数千名患者、尤其是儿童提供诊疗服务。来自德国的德国教授埃里希·约翰·勒热纳与“爱心点亮生命”基金会成员,在岘港综合医院与先天性心脏病儿童合影。图片 courtesy of Anh Đào

医院公布的一份报告显示,得益于相关服务,越南中部已有超过50万名儿童免费接受先天性心脏缺陷筛查,其中约3,700例获得确诊,过去20年间有2,000名儿童接受了手术治疗。

岘港综合医院院长黎德仁(Dr Lê Đức Nhân)表示,在德国医疗专业人员埃里希·约翰·勒热纳及其妻子、基金会首席执行官艾琳·勒热纳博士(Dr Irène Lejeune)的支持下,医院与基金会的合作提升了医院医生在心脏病治疗和手术方面的专业能力。黎德仁表示,20多年来,双方通过合作项目救治了数千名患有心脏病的困难儿童。他还表示,埃里希教授及其妻子曾以数百万欧元的设备和设施支持医院心脏病中心,并于2006年建立了首个先天性心脏病病房。

埃里希·约翰·勒热纳表示,只有怀着真爱、用于救助更多心脏病患者儿童,金钱才会发挥真正的作用。他承诺,基金会将继续加强与该市医疗服务的合作项目,未来为许多越南家庭带来更好的生活。去年,埃里希教授和艾琳博士因数十年来支持该市医疗服务的工作,获得市民表彰。

医院还表示,在“爱心点亮生命”基金会支持下,德国医生亨里希·内茨(Henrich Netz)和越南医生黎重菲(Lê Trọng Phi)已为超过3,000名患有心脏病的困难儿童实施手术并开展治疗。

勒热纳家族和“爱心点亮生命”基金会于2006年捐赠了首套DSA系统,随后支持医院引入先天性心脏病病房,并于2013年捐赠第二套DSA系统。2024年,基金会向医院捐赠了第三套DSA系统以及一套附带辅助设备的血管造影设备。来自德国的“爱心点亮生命”基金会代表,以及岘港市和岘港综合医院领导,参加基金会与该市医疗服务合作20周年纪念活动。图片 courtesy of Anh Đào

基金会还为医院医生和工作人员提供医疗培训课程,并帮助升级心血管科的医疗设备和治疗设施。该市综合医院还设立首个拥有200张床位的心脏病中心,为该市以及中部和中 Highlands各省患者提供检查、治疗和手术服务。医院还启用了智能医疗自助终端系统,方便患者查询相关数据和办理流程。医院旗下卒中中心也因2021年救护卒中患者的工作,获得世界卒中组织(WHO)“铂金等级”认证。VNS

翻译时间: 2026-10-22 22:26

核心要素 · 5W1H

谁
越南相关儿童医疗机构;具体机构全称原文未列明
何事
接收医疗设备并救助心脏患儿
何地
越南;具体省市原文未列明
为何
提升儿童心脏疾病的诊疗与救治能力
如何
由捐赠方提供医疗设备,越南相关医疗机构接收并用于患儿救治

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-23 10:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯