人民信贷基金中长期贷款上限降至短期资本30%
原文标题: Quỹ tín dụng nhân dân chỉ được dùng tối đa 30% vốn ngắn hạn để cho vay trung, dài hạn
📖 全文翻译 785 字 · AI 翻译
原文 ↗第40/2026/TT-NHNN号通知规定,信贷基金安全比例上限和限制标准于2026年8月10日发布。人民信贷基金最多只能将30%的短期资金用于发放中长期贷款(资料图片)
根据第40/2026/TT-NHNN号通知第10条第1款,人民信贷基金用于发放中长期贷款的短期资金比例最高不得超过30%。
具体而言,根据第40/2026/TT-NHNN号通知第10条第2款,用于发放中长期贷款的短期资金比例,以人民信贷基金中长期贷款余额、中长期资金总额和短期资金总额之和为基数确定。
根据第40/2026/TT-NHNN号通知第10条第3款,中长期贷款余额包括剩余期限超过1年的贷款余额,但不包括受政府、组织(包括信贷机构和外国银行分行)或个人委托发放的贷款余额。
根据第40/2026/TT-NHNN号通知第10条第4款,中长期资金包括: - 扣除累计亏损后的实收资本、资本公积金、发展投资基金和财务准备金,以及依照法律规定购置、投资固定资产、向合作银行出资的原值; - 尚未分配的累计利润; - 剩余期限超过1年的款项,包括:定期存款、机构和个人储蓄存款;来自信贷机构和外国银行分行的贷款;依照法律规定来自其他组织的贷款。
根据第40/2026/TT-NHNN号通知第10条第5款,短期资金包括: - 活期存款; - 剩余期限不超过1年的款项,包括:定期存款、机构和个人储蓄存款;来自信贷机构和外国银行分行的贷款;依照法律规定来自其他组织的贷款。
如中长期贷款余额总额低于中长期资金总额,根据第40/2026/TT-NHNN号通知第10条第6款,用于发放中长期贷款的短期资金比例应确定为0。
因此,自2026年11月1日起,人民信贷基金最多只能将30%的短期资金用于发放中长期贷款,并须按照第40/2026/TT-NHNN号通知第10条规定的正确方法确定该比例。
翻译时间: 2026-10-30 15:12
对中企影响
越南人民信贷基金中长期贷款占短期资金比例受限,中资制造、基建及贸易企业从该渠道获取中长期融资的空间可能收窄,并需关注配套融资安排和实际放贷条件。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南国家银行、人民信贷基金
- 何事
- 限制中长期贷款使用短期资金的比例
- 何地
- 越南全国
- 为何
- 控制资产负债期限错配及流动性风险
- 如何
- 中长期贷款占用短期资金的比例上限设为30%
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 法报 美国通胀压力施压金价,越南现货金价30日续跌 10-30
- nld.com.vn 美国通胀压力施压金价,越南金价10月30日继续下跌 10-30
- 青年报 越南商户盼减税30%并担忧收入门槛过高 10-24
- vnexpress.net Mr Pips父母斥现金笨重购314条金条藏匿 10-30
- 青年报 越速推进滨城—坚 Gio铁路建设 10-30
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-30 15:00