北宁官贺民歌节汇聚49个遗产村
原文标题: Bắc Ninh Quan họ festival brings together 49 heritage villages
📖 全文翻译 727 字 · AI 翻译
原文 ↗歌手演唱被联合国教科文组织于2009年列入人类非物质文化遗产名录的"官贺"民歌。
河内一系列丰富的、被联合国教科文组织认可的越南本土情歌对唱即将集中亮相。"官贺遗产村"节将于11月16日至18日在北宁市举行,届时横跨11个乡镇的49个村庄将齐聚一堂,共同保护和推广这一地区的民俗文化。
"官贺"是一种将音乐、歌词、服饰等多种元素融为一体的艺术形式,体现了昔日被称为"京城北"地区(Kinh Bắc)民众的独特文化。2009年,联合国教科文组织将"官贺"列入人类非物质文化遗产名录。这种歌谣的演唱方式为一个村庄的两名女子先以和声交替演唱,再由另一村庄的两名男子以相似曲调、不同歌词应和作答。
每个参与村庄将组建一支至少25人的艺术团,成员包括当地居住、学习或工作的艺人和"官贺"民歌俱乐部成员。每团将有最多20分钟时间表演三个节目:独唱、对唱及合唱。其中对唱必须遵循传统"官贺"唱法,由"连兄"(男歌手)与"连姐"(女歌手)对歌,不使用乐器伴奏。演出将展示北宁传统"官贺"曲调和古老歌词,并展现这一地区民众的精神、哲学追求和地方特色,同时加深共享这一珍贵文化的村庄之间、村庄内部的社会联结。
主办方还要求各艺术团尽量减少戏剧化的舞台处理和现代化改编,以免影响遗产的原有风貌。据北宁文化体育与旅游局介绍,本届"官贺"节为首届举办,旨在提高各部门、行业和地方社区对保护传统"官贺"的认识与责任感,同时也为艺人、"连兄""连姐"歌手、俱乐部及"官贺"从业者提供相聚交流经验的平台,培育新一代传承人,使这一遗产在当代生活中焕发持久活力。
为期三天的"官贺"节将在北宁市南城区阮氏定街的北宁文化展览中心主厅举行。据越南新闻网(VNS)
翻译时间: 2026-10-14 10:10
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 北宁省官贺民歌遗产村艺人与民间团体
- 何事
- 举办官贺民歌节汇聚49个遗产村
- 何时
- 2026年
- 何地
- 越南北宁省
- 为何
- 推动官贺民歌非遗保护与传承
- 如何
- 多场演出集中展示对唱民歌形式
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- nld.com.vn 从「感念」一词看越南文化的感恩观 10-13
- 青年报 从"感恩"二字说开去 10-13
- 巴法报 广治省举办2026年文化—旅游周,推出多项特色活动 10-11
- nld.com.vn 胡志明市白花节开幕,致敬革命战争时期英烈 10-14
- 青年报 胡志明市举办白花节,缅怀革命英烈与亲情文化 10-14
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-14 10:00