向CIC提供信用信息须获借款人同意
原文标题: Cung cấp thông tin tín dụng cho CIC phải có sự đồng ý của khách hàng vay
📖 全文翻译 581 字 · AI 翻译
原文 ↗自2026年11月1日起,信贷机构必须确保取得借款人同意,方可向越南国家信用信息中心(CIC)提供信用信息,以开展信用信息业务。向CIC提供信用信息必须取得借款人同意(示意图)。根据经修订的《关于〈第15/2023/TT-NHNN号通知〉若干条款的补充规定》的第46/2026/TT-NHNN号通知第9条,信贷机构须承担以下责任:确保取得借款人同意,按照《第15/2023/TT-NHNN号通知》和个人数据保护法律的规定,向CIC提供信用信息,以开展信用信息业务。同时,新规还明确规定了借款人表示同意的形式。借款人同意必须以明确、具体的方式作出,可以采用打印件、书面复制件,包括电子形式或可验证格式。因此,在向CIC提供借款人信用信息时,信贷机构不仅要确保取得客户同意,还必须确保该同意以可识别、保存和验证的形式作出。
此外,《第46/2026/TT-NHNN号通知》第6条第2款对《第15/2023/TT-NHNN号通知》第12条的补充规定指出,向自愿组织、外国信用信息组织及其他组织提供借款人信用信息,必须按照有关法律取得借款人同意,并确保遵守与CIC签订的协议。同意也必须以明确、具体的方式作出,可以采用打印件、书面复制件,包括电子形式或可验证格式。
根据《第46/2026/TT-NHNN号通知》第11条第1款,上述规定自2026年11月1日起施行。
翻译时间: 2026-10-31 10:09
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南信用信息局(CIC)、借款人
- 何事
- 提供信用信息须获借款人同意
- 何地
- 越南
- 为何
- 规范信用信息提供并保护借款人授权和个人信息
- 如何
- 信息提供方在向CIC提交借款人信用资料前取得客户本人同意
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- vnexpress.net 受害人隐藏存折借款投Mr Pips骗局 10-27
- 青年报 61账户操纵KDC股票,20人被禁止交易 10-31
- 青年报 越南正式下调企业及个体户税收30% 10-31
- 青年报 越南改善投资环境以争取外资升级 10-30
- vnexpress.net Mr Pips父母斥现金笨重购314条金条藏匿 10-30
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-31 10:00