国家数字文化数据馆如何确认创作者版权
原文标题: Đóng góp dữ liệu vào Kho dữ liệu văn hóa số quốc gia được ghi nhận quyền tác giả như thế nào?
📖 全文翻译 1841 字 · AI 翻译
原文 ↗《2026/2026/NĐ-CP号法令》? No, 277/2026/NĐ-CP. 《第277/2026/NĐ-CP号法令》规定,国家数字文化数据仓库是汇集、标准化、管理和开发利用不同来源数字文化数据的机构。那么,机关、组织、企业向国家数字文化数据仓库贡献数据时,如何确认著作权?
1. 向国家数字文化数据仓库贡献数据如何确认著作权?
向国家数字文化数据仓库贡献数据不会改变数据所有者的权利和知识产权,包括依照法律规定享有的著作权及相关权利。这一原则直接规定于《第277/2026/NĐ-CP号法令》第7条第4款第a项。具体而言:向国家数字文化数据仓库贡献数据,不会改变数据所有者的权利和知识产权,包括依照法律规定享有的著作权及相关权利;原始数据存放于该仓库,或依照法律规定分布式存储于各机关、组织、企业和文化机构。因此,按照该法令的规定,将数据纳入国家数字文化数据仓库,并不意味着权利人针对该数据享有的著作权、相关权利或知识产权发生转让。
2. 数字文化数据的著作权信息如何体现?
除确立贡献数据不改变权利这一原则外,《第277/2026/NĐ-CP号法令》还规定,知识产权信息是数字文化数据规范数据的基本信息之一。具体而言,根据第9条第4款,除无需附有规范数据的数字文化数据外,数字文化数据的规范数据包括以下基本信息:标识编码、参考信息;文化背景;数字化背景;数据知识产权,包括针对该数据的著作权及相关权利;数据共享、开发利用和使用条件;服务于数据管理、共享、开发利用和使用的其他信息。
依照上述规定,知识产权,包括针对数据的著作权及相关权利,属于数字文化数据规范数据的内容。除著作权信息外,规范数据还体现数据共享、开发利用和使用条件。这些信息均由《第277/2026/NĐ-CP号法令》第9条第4款一并作出规定,以服务于数字文化数据的管理和开发利用。
不过,该法令对部分无需附有规范数据的情形另有规定。根据第9条第3款,相关情形包括:文本数据(text);在处理过程中产生、不用于长期存储和共享的临时数据、中间数据。
3. 国家数字文化数据仓库中的数据如何开发利用?
根据《第277/2026/NĐ-CP号法令》第7条第3款,国家数字文化数据仓库可用于多种目的,包括提供数据,以支持研究、技术开发,以及数字文化产品的创作和生产。具体而言,该数据仓库用于:服务于国家管理、统计、深度分析、综合分析、预测以及制定文化发展战略和政策;提供数据,支持教育、培训、研究、人工智能开发、数字技术开发、产品开发、数字文化服务和文化领域创新;提供数据,供组织和个人依照法律规定开发利用,用于创作、生产和分发数字文化产品与服务,发展文化产业;服务于文化外交、对外信息宣传以及国家、人民和越南文化形象推广;依照法律规定提供开放数据、附条件开放数据、收费开发数据和商业开发数据。
因此,开发利用该数据仓库的同时,必须遵循保障数据所有者权利以及已贡献数据知识产权的原则。
4. 开发数字文化数据应如何保障知识产权?
《第277/2026/NĐ-CP号法令》第11条第1款规定,处理、开发和使用数字文化数据必须遵守数据、国家秘密保护、信息获取和知识产权方面的法律,并确保保持文化背景。具体而言,处理、开发和使用数字文化数据必须:遵守数据方面的法律规定;遵守国家秘密保护方面的法律规定;遵守信息获取方面的法律规定;遵守知识产权方面的法律规定;确保保持文化背景;不得歪曲、篡改数字文化数据或将其与相关文化背景割裂。
该法令同时鼓励采用数字标签、数字签名等验证技术,确保文化数据的原始性,并防止数字环境中的造假。此外,第11条第3款还规定,数字文化数据可分为开放数据、附条件开放数据、收费开发利用数据,以及依照协议、商业合同进行商业开发的数据等类别。因此,某项数据被纳入国家数字文化数据仓库,并不意味着所有组织和个人都能以相同方式开发利用该数据;数据处理和开发利用还取决于数据类型、使用条件及相关法律规定。
5. 谁负责管理国家数字文化数据仓库?
文化、体育与旅游部是主管机关,负责组织、建设、设立、管理、治理、运行和发展国家数字文化数据仓库(《第277/2026/NĐ-CP号法令》第7条第6款)。对于各部委、部级机关和省级人民委员会,第7条第7款规定,其职责是在管理范围内,与国家数字文化数据仓库共同进行数字文化数据的建立、标准化、更新、连接、共享和同步。文化机构、教育机构等
翻译时间: 2026-10-24 15:12
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南国家数字文化数据馆、版权登记机构、作品创作者及权利人
- 何事
- 确认数字文化作品的创作者版权
- 何地
- 越南国家数字文化数据馆
- 为何
- 加强数字文化遗产来源记录和版权保护
- 如何
- 通过登记作品元数据、数字文件及权利证明建立可追溯档案
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 文化被视为社会的软性调节机制 10-24
- Vietnam News 越南审查文化产业发展及知识产权法律 10-24
- 巴法报 越南文化日特别文艺演出在各地举办 10-25
- Vietnam News 越南国家历史博物馆成为了解国家历史的新入口 10-23
- 巴法报 法律融入越南社会与文化核心价值体系 10-22
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-24 15:00