宁平省民宅施工出土多件古代文物
原文标题: Ancient artefacts unearthed during home construction in Ninh Bình
📖 全文翻译 1030 字 · AI 翻译
原文 ↗宁平省建筑工地发现的陶瓷罐。图片由宁平省博物馆提供
宁平宁平省北部华闾坊一户人家于10月11日在为房屋打地基时,在地下约30厘米处挖出若干陶瓷罐。意识到这些发现的价值后,这家人立即通知了地方当局和相关机构。根据省文化体育厅的指示,宁平省博物馆派出专家前往现场进行检查、记录出土文物,并依据相关规定接收该家庭移交的文物。
这批文物包括六个陶瓷罐和若干陶瓷碎片。宁平省博物馆专家正在对文物进行打磨和评估。越通社/越南新闻社 海燕摄
初步调查与研究表明,出土的陶瓷罐呈东西向两排排列,分布范围长2.2米、宽约0.5米。陶瓷罐以三层交错方式堆叠,分为两种排列方式。第一种排列中,多数陶罐口朝下倒置,层层叠放;第二种排列中,部分陶罐口对口相接堆叠在一起。
省博物馆工作人员对周边区域的扩大调查未发现其他文物或建筑遗迹。陶瓷罐内仅有泥土,未发现其他遗物。
此次发现的文物包括两种类型的陶瓷罐:直壁罐和溜肩罐。部分罐身有刻划纹和梳齿纹装饰,由细颗粒炻器土经高温烧制而成。陶罐口径14至20厘米,底径19至21厘米,高7至11厘米。
据居民称,该地区曾是东河田地。周围沙丘曾用于种植玉米、花生、豆类等作物,并安葬有陈姓(Trần)和阮姓(Nguyễn)家族的多座祖坟。地方当局于2010年收回该土地并清理场地,用于建设安置区。沙丘随后被挖掘至约一米深以平整地面,使该区域变为低洼田地。近年来部分坟墓也由当地居民迁葬。
宁平省博物馆的初步评估认为,这些陶瓷罐为陈朝(13至14世纪)的家用器具。其有规律的排列方式表明它们可能是被有意埋藏或储存的。
初步评估发现,这些陶瓷罐为陈朝(13至14世纪)的家用器具。
文物发现于自然土层之上,未发现考古遗迹或建筑迹象。周边地区未发现更多文物,缺乏足够的证据支持开展紧急考古发掘。
发现地点附近有多处与陈朝相关的历史遗址,包括供奉陈太宗(Trần Thái Tông)国王和陈氏玉陌(Trần Thị Ngọc Một)公主的阿挠寺,以及供奉陈朝将领都天的德圣祠(又称都天祠)。
宁平省文化体育厅副厅长武清力(Vũ Thanh Lịch)表示,该厅已建议省人民委员会允许居民在该地区继续建房,以确保基础设施工程按时完工,同时保护文化遗产。该厅已指派省博物馆密切监测施工情况,并依据《文化遗产法》做好协调应对准备,以防发现更多文物。该厅还建议对该家庭保护文物并及时上交国家的行为给予适当表彰。
越南新闻社
翻译时间: 2026-10-14 22:13
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 宁平省居民(文物发现者)、宁平省文化部门
- 何事
- 随藏名挖掘到多件古代文物
- 何时
- 2026年8月28日
- 何地
- 宁平省
- 为何
- 居民在自家宅基地施工时意外掘出
- 如何
- 居民主动上报文化部门,文物部门已到现场勘察并实施临时保护
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- nld.com.vn 胡志明市白花节开幕,致敬革命战争时期英烈 10-14
- 青年报 胡志明市举办白花节,缅怀革命英烈与亲情文化 10-14
- nld.com.vn 从「感念」一词看越南文化的感恩观 10-13
- 青年报 从"感恩"二字说开去 10-13
- 越南法律 2026年民族文化团结周:每村每街区至少办2-3场活动 10-14
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-14 22:00