实施第70号计划完善政治体系就业数据库
原文标题: Kế hoạch số 70: Hoàn thiện cơ sở dữ liệu vị trí việc làm trong toàn hệ thống chính trị trong năm 2026
📖 全文翻译 927 字 · AI 翻译
原文 ↗中央组织委员会于2026年10月20日印发《70-KH/BTCTW号计划》,就开展培训、贯彻落实建立与制定2027—2031年政治体系编制交接方案相衔接的岗位数据库任务作出部署。
《70-KH/BTCTW号计划》以中央政治局2026年10月17日第107-KL/TW号结论为基础。该结论涉及完善政治体系岗位制度,并将其与干部队伍建设和编制管理相结合;同时依据中央组织委员会负责人关于检查和完善岗位、确定人力资源需求以及制定编制方案的结论。
根据《70-KH/BTCTW号计划》第一部分第1条,检查和完善岗位必须符合各机构的职能、任务、权限和组织架构;明确承担各项岗位的工作、成果、责任及能力要求。此外:按照已收集和汇总的数据范围,交流并提供接收、标准化和核验结果;明确已确认数据、有待核验数据以及尚不存在、依据不足而无法继续完善数据库的内容;确保2026年建成全政治体系统一岗位数据库,并保证数据具有可追溯性、可关联性、可更新性和可利用性。
2026年完善全政治体系岗位数据库(示意图)
完善数据库的过程必须明确已确认数据、有待核验数据以及尚不存在、依据不足的内容。统一数据库必须保证数据具有可追溯性、可关联性、可更新性和可利用性。
为统筹推进,《计划》第二部分第4条明确培训内容包括检查和完善岗位、确定人力资源需求、制定编制方案的08个步骤;统一使用随2026年10月19日《07-HD/BTCTW号指引》发布的09个Excel业务模板。统计期间为2025年10月1日至2026年9月30日。
根据第四部分第3条,被授权管理编制的各级委员会和机关应指导统计、承接已确认数据;提供任务清单、工作事项、成果样本及现有参考代码。各机关须指定首席联络人、具体负责人、专业部门和干部管理机构;检查质量、处理重复、进行标准化并编制依据不足的数据清单;按期按范围汇总、核验并报送结果。
值得注意的是,第四部分第1条要求不得擅自修改计算公式,也不得以自动核验结果代替业务核验。
中央组织委员会牵头,会同内政部及有关机关检查、审核并汇总数据库和2027—2031年编制交接方案;向中央编制管理指导委员会报告,并于2026年第四季度提交中央政治局。
翻译时间: 2026-10-25 15:10
对中企影响
该计划将统一党政机关及公共机构的岗位数据库,可能提高中资企业招聘越南本地员工、获取职位供需信息和开展定向培训的便利性。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南政府及各级党政机关、地方政府等公共机构
- 何事
- 实施第70号计划完善就业岗位数据库
- 何时
- 2026年
- 何地
- 越南全国政治体系
- 为何
- 完善统一就业岗位数据,为劳动力供需匹配和岗位配置提供依据
- 如何
- 在2026年内整合并规范政治体系内各机构的就业岗位信息,推进数据库建设
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 胡志明市计划为37万困难职工提供春节援助 10-23
- 巴法报 胡志明市创新举措改善职场日常实践 10-25
- 巴法报 越南表彰2026年10名杰出劳动模范 10-24
- Vietnam News 海防市加强外籍员工管理工作 10-25
- 巴法报 越南建筑业应对劳动力短缺问题 10-24
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-26 10:00