LegalGal VN · VN
文化娱乐 · Vietnam News · 原文 ↗

宣光省举行2026年7月文化节,游客可现场体验倠族民俗

原文标题: Tuyên Quang festival offers a hands-on experience of Tày culture

📖 全文翻译 1207 字 · AI 翻译

原文 ↗

越南宣光省瑶族民众每年在茂寨社举办捕鱼节。宣光省门户网站供图

宣光到北部山区宣光省旅游的游客可以涉入稻田徒手捕鱼,并在2026年捕鱼节上探访瑶族传统习俗。该活动定于10月16日至17日在茂寨社古才村举行,内容包括捕鱼活动、传统美食、地方农产品及民俗表演,让游客近距离了解当地的农耕生活与文化遗产。

捕鱼节又称"考让节"(Tết Khẩu Ràng),于2016年被列入国家非物质文化遗产名录。该习俗体现了茂寨瑶族与赖以为生的土地和水之间的密切关系。

据当地民间传说,两位瑶族首领阮远日(Nguyễn Viễn Rịch)和阮远光(Nguyễn Viễn Quang)曾带领族人和乡亲来到茂寨,劈山开荒,在沿河沿溪的山谷中定居建房。随着农耕的发展,当地民众学会在稻田中养殖鲤鱼。这种方式实现了在同一块土地上既种稻又养鱼,鲤鱼也逐渐成为当地特产。节日传统便源于这种生活方式。

每年农历九月初九,家家户户祭祖献食,感恩先祖并祈求风调雨顺、五谷丰登、生活美满。这个日子也让家人团聚,帮助习俗代代相传。

节日前约三个月便开始准备,届时农民将鱼苗放入稻田。随着节日临近,家人分工准备供品和传统菜肴。节日当天,各家摆设供品,举行仪式祭拜祖先和地方神灵。这一习俗赋予丰收超越粮食本身的意义,将农耕、家庭生活和对先辈的感恩紧密相连。

茂寨将借节日之机,在当地民众生活和聚集的场所展示这份遗产。活动将在古才村、龙良桥湖和纳芒稻田举行。龙良桥湖的捕鱼比赛将为垂钓爱好者提供一项活动。在纳芒,活动将包括斗牛选美、斗鱼以及稻田徒手捕鱼比赛。对于不熟悉农耕生活的游客来说,踏入泥水中寻鱼是一种亲身参与而非仅仅旁观的机会。这种体验也展示了水稻种植和养鱼在当地农业体系中并行发展的历程。

美食将是了解瑶族文化的另一个切入点。10月16日的传统烹饪比赛和夜市将展示鱼类菜肴、农产品及其他地方特产。游客可以品尝当地风味,了解传统菜肴在家庭和社区生活中的作用。

传统服饰、民俗表演和展示地方产品的摊位将为活动增添色彩,让游客从不同角度感受当地的习俗和日常生活。节日还将通过纳龙洞、考嘴生态旅游点和41号古茶林的图片和视频,展示茂寨的旅游潜力。这些展示旨在将当地文化传统与自然景观、地方产品及社区旅游相融合,为游客提供更多探索该社的理由。

地方遗产

据茂寨社党委书记阮宋全(Nguyễn Song Toàn)介绍,该节日旨在弘扬瑶族传统文化,鼓励年轻一代了解自己的 heritage(遗产),并宣传该社的风景、民众和产品。该活动也为居民提供了向游客推介农产品、美食和传统技能的机会。对当地生产者而言,节日是结识潜在客户的场所;对游客而言,则是了解产品背后的人和制作过程的途径。

围绕节日发展旅游,取决于保持其与当地社区生活的联系。田间活动需适应农耕条件,捕鱼节的展示则应阐释习俗的意义并提供娱乐。越南新闻社(VNS)

翻译时间: 2026-10-16 10:07

核心要素 · 5W1H

谁
宣光省人民委员会、泰族(Tày)艺人及社区代表
何事
举办茶温盆地—宣光文化节,主打“体验型旅游”
何时
2026年7月内(具体日期待官方公布)
何地
越南北部宣光省
为何
推动“沉浸式”文化游,把少数民族民俗从舞台搬进日常生活,提振地方旅游业和手工艺品销售
如何
游客可参与赶牛节、篝火晚会、少数民族织布、独木舟划行等互动项目,实现从“看表演”到“动手做”的体验升级

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-16 15:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯