LegalGal VN · VN
国际外交 · 青年报 · 原文 ↗

欧盟称越南是供应链多元化可靠环节

原文标题: Việt Nam là 'mắt xích tin cậy' giúp EU đa dạng hóa và bảo đảm an ninh chuỗi cung ứng

📖 全文翻译 1827 字 · AI 翻译

原文 ↗

越共中央总书记、国家主席苏林于10月23日在埃格蒙特皇家国际关系学院发表讲话越通社图片

在正式访问比利时期间,10月23日,越共中央总书记、国家主席苏林在埃格蒙特皇家国际关系学院阐述政策立场。在题为《从政治决心到合作范式,将愿景转化为行动》的讲话中,苏林围绕时代战略背景、越南与欧盟之间日益增强的共识,以及双边关系的突破性战略方向提出三大信息。《青年报》谨向读者全文刊发苏林中央总书记、国家主席讲话。

尊敬的埃格蒙特皇家国际关系学院院长:

尊敬的各位代表、学者、研究人员及外交使团成员:

我和越南高级代表团非常高兴出席比利时王国欧盟政治中心。比利时拥有弥足珍贵的外交遗产:善于协调差异、凝聚共识。治理多元化的能力,使这里成为“多元中的统一”精神的象征这是在当今动荡世界中受到欧盟、东盟及国际社会高度关注的核心哲学。

经过40年革新,越南从一个遭受战争破坏、遭包围和禁运的国家,成长为欧盟在东南亚重要的贸易和投资伙伴。这一历程证明了一个真理:各国无论制度或发展水平如何不同,只要共同相信对话与合作能够带来互利,并尊重国际法,就完全能够超越差异,共创未来。

今天,在埃格蒙特皇家国际关系学院,我想分享三大信息:

第一,认识时代战略转折这是一个深刻变革的阶段,既可能加剧分裂,也带来新的机遇,欧盟将继续发挥核心和引领作用。

第二,越南与欧盟在愿景、价值观和“战略自主”思维方面的共识日益增强,这是双方携手走向未来的坚实基础。

第三,越南—欧盟关系的突破性战略方向,其中越南—比利时关系是最活跃的动力和最生动的实践。

面对具有时代性的变化和分裂风险的世界

尊敬的各位代表:

苏林越共中央总书记、国家主席在埃格蒙特皇家国际关系学院发表讲话越通社图片

我们正身处国际秩序被深刻重塑的阶段。大国之间的战略竞争已深入各个核心结构:从经济、贸易、供应链,到战略技术、人工智能和数据标准。“经济安全”或“去风险”政策的出现,正在科技生态和产业链中划定新的边界,使世界面临严重的地缘经济碎片化风险。以规则为基础的多边主义面临前所未有的挑战。单边主义和保护主义浪潮加剧;联合国、世界贸易组织等核心多边机构面临迫切改革压力。

世界面临一个悖论:技术使联系更加紧密,地缘政治却使分裂更加迅速。与此同时,地缘政治冲突、海洋和公海主权争端、太空和网络空间问题,与严峻的非传统安全挑战相互交织,包括气候变化、能源危机、粮食安全和高端科技犯罪等。实践表明,没有哪个国家能够独自解决这些全球性风险。

摆在战略层面的问题是:如何既维护国家自主,又为建设开放且建立在法律基础上的公平国际秩序作出贡献?这正是越南与欧盟需要共同回答的问题。我相信,双方交流越深入,就越会发现双方在许多战略方向和核心价值观上的共同点远多于分歧。

越南的发展道路:战略自主与广泛融入相结合

尊敬的各位代表:

苏林越共中央总书记、国家主席在埃格蒙特皇家国际关系学院发表讲话越通社图片

为回答上述问题,越南选择“自信—自主—自立—自强—为民族自豪”的行动方针。其核心在于:自立、自强铸就抵抗力和自主能力;广泛的国际合作为国家发展开辟更多空间。

摆脱战争和禁运后,越南果断推行革新。革新领导思路革新体制机制革新工作方式主动融入全球。越南从一个贫穷、饱受战争破坏的国家起步,1975年人均国内生产总值约为84美元/人;到2025年,人均国内生产总值已超过5.000美元/人。越南经济发展充满活力,国内生产总值规模超过500亿美元,跻身全球32大经济体之列。我们与230多个国家建立贸易关系,并与60多个伙伴签署了18项自由贸易协定。2026年,我们将继续保持高速增长,力争实现超过1.200亿美元的贸易额。

更重要的是,增长成果切实转化为人民生活水平的提升,保障社会安定、持续减少贫困。越南正自信迈入新的发展时代,并确立两项百年目标:到2030年成为工业化现代化的发展中国家,到2045年成为高收入发达国家。

为实现这一愿景,我们不依赖资源或廉价劳动力,而是转向以知识、创新、数字转型和绿色转型为基础的增长模式,并以人为本。同时,越南坚定奉行独立、自主、多元化和多边化的外交路线。尽管如此,前方仍有许多挑战:“中等收入陷阱”风险、生产率提升压力,以及开放型经济面对地缘经济冲击时的敏感性。

为克服这些困难,除自身努力外,越南非常需要战略同行者……

翻译时间: 2026-10-24 07:09

核心要素 · 5W1H

谁
欧盟;越南政府及越南企业
何事
将越南列为供应链可靠环节
何地
越南;欧盟市场
为何
推动供应链多元化并降低外部依赖风险
如何
欧盟通过加强与越南的经贸合作,将越南生产及出口能力纳入多元化供应链布局

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-24 10:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯