永隆省司机撞死女学生被判30个月监禁
原文标题: Tài xế tông nữ sinh tử vong ở Vĩnh Long bị phạt 30 tháng tù
📖 全文翻译 1165 字 · AI 翻译
原文 ↗永隆省撞死女学生司机被判30个月监禁
阮文宝中(Nguyễn Văn Bảo Trung),两年前驾车撞死一名九年级女学生的货车司机,被法院认定"承担全部责任",判处2年6个月有期徒刑。10月15日上午,永隆省第四区人民法院经过一天多合议后,宣布了对中(Trung)违反道路交通安全规定罪的判决。审判委员会责令中(Trung)的父母作为被告的法定代理人向受害人家属赔偿超过2.46亿越南盾,包括丧葬费和精神损害赔偿。
法庭上的被告阮文宝中(Nguyễn Văn Bảo Trung),宣判前。图片:安平
根据判决书,2024年9月4日上午,中(Trung)在901号省道上驾驶货车。在超越一辆停在路边的汽车时,货车驶入对向车道。与此同时,三名13至14岁女学生骑电动车经过。阮玉宝珍(Nguyễn Ngọc Bảo Trân)撞上前方同伴的车辆,摔倒在路上,随后被货车轮碾压,不幸身亡。法院认定中(Trung)在这起导致小珍(Trân)死亡的事故中负有全部过错。判决书指出:"被告明知交通安全规定却未按规定执行,认为其行为造成严重后果,需从重处理。"审判委员会注意到中(Trung)的一些从轻情节,如家属已缴付赔偿款,被告人个人背景良好,无前科,系初犯。然而,法院指出中(Trung)"未准确、完整地报告事故情况,未表现出悔罪态度"。审判委员会还驳回了补充调查以查明中(Trung)是否救助了受害人以及事故发生时据称同车人员的请求,理由是尚无审查依据。
被告阮文宝中(Nguyễn Văn Bảo Trung)在听取法院判决时。图片:安平
在此刑事案件之前,茶温(Trà Ôn)县公安局最初未立案侦查。受害人家属提出申诉,但当地检察院驳回了申诉。2025年4月28日,阮永福(Nguyễn Vĩnh Phúc)小珍(Trân)的父亲,携带枪支到中(Trung)家中将其射伤后自杀。中(Trung)虽然幸存,但身受重伤,曾一度半身瘫痪,几乎完全丧失意识。最高人民检察院审查卷宗,认为此前驳回申诉缺乏根据后,永隆省公安厅立案侦查。中(Trung)随后因违反道路交通安全规定罪被起诉。鉴定结果确认,事故发生时,中(Trung)未患精神疾病,具有充分的认知和行为控制能力。枪击事件后,他出现中度精神失常,丧失认知和行为控制能力,因此案件不得不暂停以进行治疗。至7月,新的鉴定结论确认,中(Trung)虽因脑外伤仍有精神失常,但已具备充分的认知和行为控制能力。永隆省公安厅因此恢复侦查,随后提起公诉。
10月15日上午法庭上女学生的亲属。图片:安平
关于事故的初步处理问题,最高人民检察院调查机关已对茶温(Trà Ôn)县6名公安、检察系统前工作人员以"不追诉犯罪人刑事责任"罪立案侦查。
安平(An Bình)
翻译时间: 2026-10-15 15:22
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南永隆省人民法院
- 何事
- 交通肇事案宣判,司机撞死女学生
- 何时
- 未披露具体宣判日期
- 何地
- 永隆省
- 为何
- 司机违反交通法规致一名女学生死亡
- 如何
- 法院以交通肇事罪判处有期徒刑30个月,并吊销驾驶资格
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 永隆省肇事司机致死14岁女学生案:检察院建议判处终身监禁30个月 10-13
- 青年报 永隆省14岁女学生车祸致死案今日开庭审理 10-13
- 青年报 永隆省14岁女学生遭车祸身亡案将于29日上午宣判 10-15
- 法报 胡志明市某上市企业高管因盗窃财物罪被起诉 10-15
- 巴法报 安江省公安捣毁富国岛酒店度假村虚假预订诈骗链 10-14
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-16 15:00