LegalGal VN · VN
刑案司法 · vnexpress.net · 原文 ↗

河内男子私设狗笼占道被刑事立案

原文标题: Bị khởi tố vì mang chuồng chó, giường ra chặn ngõ đi chung

📖 全文翻译 500 字 · AI 翻译

原文 ↗

女子因摆放狗笼、床铺阻挠公用通道被起诉,河内警方立案侦查扰乱公共秩序罪

陈氏池(音译,越语:Tạ Thị Chi)认为该地块已被银行拍卖、仍处于纠纷之中,仍属其本人所有,因此摆放狗笼和床铺阻挠公用通道,以阻止新业主建房。53岁的池某(音译)居住在怀德县(音译,越语:xã Hoài Đức),近日被河内市公安局立案侦查涉嫌扰乱公共秩序罪。

根据初步调查,2010年,池某一家将位于安庆县(音译,越语:xã An Khánh)前锋村的一块土地抵押给银行贷款。因无力偿还,2022年该资产被收回并公开拍卖。一名居住在河东坊(音译,越语:phường Hà Đông)的男子成功竞拍,被确定为合法所有者。2026年4月,安庆县人民委员会组织强制执行,将土地交付给该男子。警方已向嫌疑人陈氏池送达立案决定。(图为警方提供)

此后,当新业主授权他人建房时,池某提出反对,坚称该地块仍在纠纷之中。9月,她将狗笼和单人床搬至前方公用通道摆放,阻挠施工。工人到场作业时,她又将摩托车停放在通道中央,锁上车头锁阻断通行。安庆县公安多次制作笔录并予以警告,但其阻挠行为仍持续进行。范预(音译,越语:Phạm Dự)

翻译时间: 2026-10-13 18:13

核心要素 · 5W1H

谁
河内市公安机关及涉案居民
何事
因私占公共通道被以扰乱公共秩序罪刑事立案
何时
未注明具体日期
何地
河内市某居民区
为何
当事人在共用通道私设狗笼与床铺,经警告仍不整改,影响邻居通行
如何
公安机关依据《刑法》第143条第2款提起公诉,案件进入司法程序

📜 涉及法规

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-14 07:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯