LegalGal VN · VN
民生社会 · Vietnam News · 原文 ↗

湄公河三角洲2030年前推广18万公顷低排放稻作

原文标题: Mekong Delta localities target low-emissions rice farming on 180,000ha by 2030

📖 全文翻译 1724 字 · AI 翻译

原文 ↗

代表周三在芹苴市启动“GORICE增强可持续和气候韧性低排放稻米价值链项目”。VNS Photo Khánh Dương

芹苴湄公河三角洲地区3个地方预计到2030年将在18万公顷稻田推广高质量、低排放种植模式 benefiting 约4.82万人,受益地区包括芹苴市、安江省和永隆省。上述目标在周三于芹苴市举行的“GORICE增强可持续和气候韧性低排放稻米价值链项目”启动活动中提出。该项目由加拿大全球事务部资助,由乐施会与越南工商联合会(VCCI)、农业环境研究院以及这3个地方的农业和环境部门合作实施。

根据项目安排,这3个地方力争减排约74.8万吨二氧化碳当量,并使约10万名消费者受益,同时通过在湄公河三角洲推广包容、响应性别平等和气候智能型的稻米生产模式,改善稻农的经济、社会和环境福祉,重点关注妇女和少数民族群体。主要活动包括培训农民掌握低排放种植技术、推动循环经济以及扩大低排放稻米市场,尤其是面向越南消费者。项目还包括扩大绿色技术和绿色金融的可及性、开展研究并分享最佳实践。VCCI副主席Hoàng Quang Phòng。图片由乐施会提供

越南乐施会表示,湄公河三角洲出产全国一半以上稻米,并占全国稻米出口的90%以上。然而,气候变化正日益影响稻米生产,估计每年造成的损失约为24亿美元。稻米生产还占农业部门温室气体排放量的近一半。与此同时,市场对高品质稻米的需求日益增加,这类稻米须具备更强的可追溯性、更低的排放和更负责任的生产方式。

许多小农户,尤其是妇女和少数族群,在获取土地、信贷等稻米生产资源方面仍面临困难,参与培训和能力建设项目、获取技术与机械以及参与决策的机会也十分有限。GORICE项目旨在直接推动湄公河三角洲100万公顷高质量低排放稻米项目的实施。项目为农民和合作社提供低排放栽培技术及投入品节约方案,推广以稻秆为基础的循环经济模式,建立更加稳定的市场联系,并创造分享减排成果的机会。

VCCI副主席Hoàng Quang Phòng表示,该项目为生产区域提供符合高端市场要求的数据和可追溯性,同时为主管部门提供工具、数据和实践经验,帮助改进政策制定。他说,企业在低排放稻米价值链中发挥着关键作用。作为价值链的重要一环,企业可以同时提供融资、转移生产工艺、把控质量并确保市场销路。

根据GoRice项目,VCCI将支持企业与合作社之间的衔接,帮助1500名稻农与企业建立采购安排。他表示,该机构还将促进合作社和生产者获得绿色融资,提高消费者对低排放稻米的认识,以扩大国内外市场需求,并与合作社和企业合作制定低排放稻米标识。

Phòng说:“VCCI将充当桥梁,连接企业与合作社以及投资者、技术提供商和加拿大伙伴,帮助它们利用《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》框架下的机遇。”

越南农业与环境部国际合作司司长Nguyễn Đỗ Anh Tuấn(阮杜英俊)表示,GORICE项目的一项重点是促进性别平等和社会包容,赋予妇女权力并支持少数族群。在预计从项目受益的4.82万名当地居民中,一半为女性。

Tuấn说:“我相信,当国家提供有利的制度框架,地方主管部门主动作为,企业携手参与,科学推动创新,农民真正成为主人,我们就能把每一块稻田改造成更先进、效率更高、价值更大的生产空间。”

越南加拿大使馆合作负责人Francesca Bellone。图片由乐施会提供

越南加拿大使馆合作负责人Francesca Bellone表示:“我们尤其欢迎越南2023年至2030年面向湄公河三角洲的100万公顷高质量低排放稻米计划。这项雄心勃勃的举措有望改变稻米生产,改善农民生计,减少排放,并增强越南在国际市场上的竞争力。”

她强调,稻米对越南粮食安全、农村生计和出口至关重要,并指出该行业正面临气候变化和市场要求变化带来的日益严峻的挑战。稻作也是甲烷排放的重要来源,因此转向更加可持续的生产模式尤为重要。解决这些挑战需要整个稻米价值链各方共同努力,包括农民和合作社、企业、研究机构、金融伙伴及政府机构。她补充说,加拿大乐于与值得信赖的伙伴合作,支持越南农业转型。“加拿大还将带来宝贵的专业经验和经……”

翻译时间: 2026-10-28 22:22

核心要素 · 5W1H

谁
越南湄公河三角洲各地方政府、农业部门及稻农
何事
推进18万公顷低排放稻作
何时
2030年前
何地
越南湄公河三角洲
为何
降低稻作排放并提升稻米竞争力
如何
推广节肥减药和温室气体控制模式

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-29 07:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯