LegalGal VN · VN
其他 · 法报 · 原文 ↗

《胡志明市法律报》创刊36年持续传播法治价值

原文标题: 36 năm Pháp Luật TP.HCM: Những giá trị tốt đẹp tiếp tục lan tỏa

📖 全文翻译 1927 字 · AI 翻译

原文 ↗

律师阮文后(NGUYỄN VĂN HẬU),越南律师联合会常务委员会成员、胡志明市律师协会副会长:一份秉持公正的报纸留下的印记

多年来,《胡志明市法律报》始终以自身鲜明的特色和巨大的影响力,在法律领域确立了重要媒体地位。该报不仅反映时事动态,而且始终从法律角度切入各类事件,帮助民众正确理解法律、切实履行公民权利与义务。正因如此,《胡志明市法律报》始终被视为以党和国家精神推进司法改革工作的先驱报刊之一。

律师阮文后。

《胡志明市法律报》的品牌不仅源自鲜明而犀利的政策性,也在于发现并推动解决堵点问题的能力。多篇报道揭示了机制和政策中的不足,为管理人员、专家与民众搭建交流平台,进而为完善法律、推动胡志明市乃至全国发展作出贡献。

提到《胡志明市法律报》,也会想到其充满勇气的调查报道和特写文章。 numerous负面案件、长期存在的违法违规行为以及社会的诸多阴暗角落,均被揭露、反映并斗争到底。

我谨向《胡志明市法律报》历代领导、记者、编辑和特约撰稿人表达敬意与谢意。诸位的贡献不仅打造了一个大型媒体品牌,也帮助维护社会公正、弘扬崇法精神,并增强人民对法律的信任。

一份报纸可以完成自身的历史使命,但《胡志明市法律报》所创造的价值,将永远活在读者心中、律师群体之中以及越南革命报业的发展历程里。

《胡志明市法律报》常务副总编辑阮德贤(Nguyễn Đức Hiển)已向参加2026年新春法律专家见面会的法律专家们赠送鲜花并致谢。

图片:顺文(THUẬN VĂN)

律师何海(HÀ HẢI),越南律师联合会常务委员会成员、胡志明市律师协会副会长:永远延续的价值

律师何海,越南律师联合会常务委员会成员、胡志明市律师协会副会长。

就我个人而言,《胡志明市法律报》是最贴近律师执业活动的报纸之一。多年来,该报除完成信息传播、宣传和普法教育等任务外,还很好地履行了法律协助、社会辨析以及参与立法建言等职责。

许多代律师与《胡志明市法律报》携手,为民众提供法律咨询和援助,帮助他们理解和适用法律,维护自身合法、正当的权利和利益,尤其是帮助社会弱势群体。通过法律栏目,报纸与律师共同弘扬崇法精神,推动党和国家的方针政策融入生活实践;同时反映民众的思想、愿望、困难和障碍,将其传达给有权机关。

很遗憾,我们不得不向一份历经36年成长发展、凭借敬业、责任感和奉献社区的精神在读者心中留下深刻印记的报纸道别。谨向《胡志明市法律报》历届同仁致以诚挚谢意,感谢大家始终坚守职业火种和社会责任精神。

祝各位身体健康、幸福,并在今后的道路上取得成功。无论身处何种工作岗位,我相信各位仍会秉持法治精神、奉献社会的精神,继续为社区作出有意义的贡献。

律师武斐隆(VŨ PHI LONG),胡志明市人民法院刑事法庭原副庭长:值得纪念的报纸

律师武斐隆,胡志明市人民法院刑事法庭原副庭长。

由于刑事诉讼工作的性质,自20世纪90年代末起,我与《胡志明市法律报》便结下了不解之缘。尤其是在司法改革初期,该报率先倡导对囚服、脚镣、锁链、马蹄形刑具以及检察人员、律师座位安排的新认识,并围绕模拟庭审中的争议概念、无罪推定原则、人权等刊发多期专题,阐明相关问题。

今天看来十分平常的一些观点和看法,在当时无论在理论上还是实践中都被视为大胆突破。该报还刊登了法庭纪实报道,以泪水、笑容、乐观或不幸,具体呈现许多庭审的现实状况。归根结底,《胡志明市法律报》通过每一次庭审结果,将司法的生命力传递给读者。

根据所见所闻,记者们也会指出诸多庭审中尚未完善和受到限制之处。正因如此,虽然每天可以阅读许多报纸,但人们首先阅读、而且必不可少的仍是《胡志明市法律报》。

携手同行30余载如今与该报告别,满怀惆怅,心中一片凄凉,仿佛失去了一位值得纪念的人。

律师阮成功(NGUYỄN THÀNH CÔNG),胡志明市律师协会主席委员会成员:告别一位亲人

律师阮成功,胡志明市律师协会主席委员会成员。

得知2026年6月30日出版的报纸将是《胡志明市法律报》的最后一期,当这段饱含印记的36年历程就此落幕时,我深感惋惜和遗憾。

对我而言,这不仅是一份报纸,也是与众多同仁和朋友共同奋斗的地方,是我职业记忆与人生经历的一部分。多年来,我曾为该报撰写了多篇文章,分享许多观点,并参加由报社组织或共同举办的研讨会和会议。我切身感受到《胡志明市法律报》新闻工作者的职业精神、善良品格和坚定勇气。这些联系不仅是工作关系,更是真挚而充满情谊的纽带。

长久以来,《胡志明市法律报》在我心中始终是一份专业根基扎实、平易近人、有人文关怀并富有责任感的报纸。36年来,该报不仅……

翻译时间: 2026-10-26 10:14

核心要素 · 5W1H

谁
《胡志明市法律报》
何事
纪念创刊36周年并延续法治宣传
何时
创刊36周年
何地
胡志明市
为何
持续普及法律知识并传播法治价值
如何
通过法规政策解读、法律服务报道及与地方机关、读者互动扩大法治宣传覆盖面

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-27 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯