英国国防大臣称伦敦仅剩千日备战
原文标题: Bộ trưởng Quốc phòng Anh: London chỉ còn 1.000 ngày để chuẩn bị chiến tranh
📖 全文翻译 868 字 · AI 翻译
原文 ↗英国国防大臣韦斯·斯特里廷(左)与美国战争部长皮特·赫格塞思,摄于斯特里廷16-10访问五角大楼之际。图片:法新社
据《每日电讯报》当地时间24-10报道,英国国防大臣韦斯·斯特里廷(Wes Streeting)宣称,“敌对势力”可能将在2030年拥有袭击英国的能力。因此,他断言,伦敦只剩1000多天时间与盟友一道做好“战斗并获胜”的准备。
斯特里廷在致英国报纸的文章中强调,他的首要任务是确保英国做好战斗并获胜的准备,一旦爆发战争即可应对。他认为,要阻止最糟糕的情况发生,就必须为此做好准备。首先,英国必须扩大自身能力,让对手在发动袭击前审慎权衡。若威慑失败,英国必须为战争做好准备。
他写道:“敌对势力准备给我们造成损害并非新鲜事。发生变化的是他们的实力。到2030年Their combat strength and wartime economy could make them capable of attacking. That gives us a little over 1,000 days to complete the mission,” he wrote.
“在整篇文章中”,斯特里廷没有具体说明“敌对势力”是哪一方。过去一段时间,这也不是伦敦,尤其是军方首次描绘迫近的战争情景。2025年7月,英国前陆军总参谋长帕特里克·桑德斯(Patrick Sanders)曾警告,该国准备与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)开战的时间已不足5年。当时,他呼吁修建防空洞并加大防空投资。
就在斯特里廷发出上述警告的几天前,英国政府也启动了“做好准备”(Be Ready)行动。该行动建议各家庭储备干粮、瓶装水、毛毯和收音机,并准备足够的日常必需品,以便在无法前往超市或使用电子支付时至少维持3天生活。
公开信息显示,此项行动旨在防范网络攻击或恶劣天气导致重要基础设施瘫痪的情景。该行动是在两家人工智能公司发现PHP编程语言存在严重安全漏洞之后推出的,这一漏洞导致全球多个网站停止运行。
翻译时间: 2026-10-25 22:20
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 英国国防大臣约翰·希利
- 何事
- 评估英国仅剩约1000日备战
- 何地
- 英国伦敦
- 为何
- 应对潜在战争威胁并加快国防准备
- 如何
- 通过扩充国防工业产能、提升战备和供应链韧性备战
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- vnexpress.net 纽约女警起诉高级警官性骚扰 10-26
- 法报 国际金价突破每盎司4000美元,本周走势受关注 10-26
- 巴法报 越南舆论关注案件处置进展公布 10-25
- 法报 两场风暴横扫欧洲致逾15万户停电 10-26
- 巴法报 越南空军2026年举行苏-30战斗机飞行训练 10-26
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-25 22:00