越俄拟深化高科技农业合作,提升双边贸易与项目落地效率
原文标题: Việt Nam, Russia expected to leverage high-tech agriculture for deeper cooperation
📖 全文翻译 1189 字 · AI 翻译
原文 ↗俄罗斯全俄农业生物技术研究所所长根纳季·卡尔洛夫教授兼院士。VNA/VNS 供图
莫斯科俄罗斯和越南研究人员表示, 越俄两国在高科技农业领域互补优势明显, 深化合作空间广阔。随着全球农业向数据驱动生产、自动化和人工智能 (AI) 方向转型, 俄罗斯在数字农业方面的进展为与越南的合作带来了新机遇。
全俄农业生物技术研究所 (VNIISB) 所长根纳季·卡尔洛夫 (Gennady Karlov) 教授兼院士表示, 高科技农业已成为越俄战略合作领域, 与自动化、人工智能和生物技术并列为重点方向。他指出, 俄罗斯高科技农业发展建立在生物科学进步之上, 全俄农业生物技术研究所正运用数字表型分析技术和人工神经网络, 加快植物育种和遗传学研究。
两国互补优势十分突出。越南在热带集约化农业、水稻种植和水产养殖方面经验丰富, 俄罗斯则在大规模谷物和油籽生产以及不同气候条件下的作物育种方面具有显著优势。双方正推动在俄罗斯联合培育籼稻和粳稻品种的合作研究, 并在育种和基因组学研究方面交换遗传资源。
其他前景广阔的合作领域包括遥感、人工智能预测、食品安全、质量控制以及气候变化适应等。卡尔洛夫还着重介绍了建立越俄创新走廊的提议, 以推动知识密集型项目和联合实验室建设。全俄农业生物技术研究所及俄罗斯国立农业大学莫斯科季米里亚泽夫农业大学等知名机构, 也正与越南伙伴在学生和青年科研人员培训交流方面密切合作。
俄罗斯国立农业大学硕士研究生范氏秋波 (Phạm Thi Thu Ba)。VNA/VNS 供图
俄罗斯国立农业大学硕士研究生范氏秋波 (Phạm Thi Thu Ba) 表示, 俄罗斯正依据其2030年前农工综合体和渔业综合体发展战略, 加快推进农业数字化和自动化。俄罗斯计划于2026年底前推出统一的数字平台, 将土地、作物、畜牧、气象和物流数据联通。到2030年, 预计至少80%的农业企业将在关键生产环节使用国产软件。俄罗斯还扩大了精准农业的运用, 截至2026年已有约2.4万台集成人工智能的自动驾驶农机投入运行。企业越来越多地使用土壤测绘、无人机、机器人挤奶系统和国产软件, 以提高生产率并减少对外国技术的依赖。
范氏秋波指出, 尽管合作潜力巨大, 但仍面临诸多挑战, 包括合作计划与具体项目之间存在落差、自然条件和技术标准差异, 以及物流、支付和检疫等方面的壁垒。她补充说, 过去五年双边农产品贸易额翻了一番, 达到每年约10亿美元, 但高科技领域投资仍然有限。范氏秋波认为, 从单向技术转让转向联合研究、共同开发和技术的本地化, 将是释放越俄高科技农业合作全部潜力的关键。
她补充说, 通过将俄罗斯的科技能力与越南先进的集约化农业专长相结合, 两国能够建立互利共赢的伙伴关系, 共同推动两国农业的可持续发展。越南通讯社 (VNA/VNS)
翻译时间: 2026-09-24 22:56
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南农业与农村发展部、俄罗斯联邦农业部及相关企业与科研机构
- 何事
- 拟推动越俄在高科技农业领域开展更深入合作
- 何地
- 越南及俄罗斯
- 为何
- 借助俄罗斯技术与越南生产、出口能力对接,推动农业现代化并扩大双边贸易
- 如何
- 在生物技术、温室种植、智能灌溉、农产品深加工等方向加强联合研发、品种引进、产业链配套及人员培训,探索建立长期合作机制
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越俄关系持续发展,造福两国人民及地区和平合作 09-07
- 巴法报 越南总理黎明兴出席2026年越日地方合作论坛开幕式 09-06
- 巴法报 联合国国际贸易法委员会第三工作组第10届中期会议在宁平召开 09-07
- 巴法报 越缅全面合作伙伴关系迈入新发展阶段 09-05
- 巴法报 越南力争摘除IUU黄牌:重塑水产业在全球价值链中的定位 09-06
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00