越共总书记兼国家主席苏林与瑞士总统举行会谈
原文标题: Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội đàm với Tổng thống Thụy Sĩ
📖 全文翻译 1387 字 · AI 翻译
原文 ↗越共中央总书记、国家主席苏林(To Lâm)与瑞士联邦主席居伊·帕姆兰(Guy Parmelin)摄影:NGUYỄN KHÁNH
10月17日下午,在河内,隆重欢迎仪式结束后,越共中央总书记、国家主席苏林同瑞士联邦主席居伊·帕姆兰举行会谈。
越南-欧洲自由贸易联盟自贸协定带来的机遇
据外交部消息,越共中央总书记、国家主席苏林欢迎瑞士联邦主席及夫人偕瑞士高级代表团对越南进行正式访问,恰逢两国纪念建立外交关系55周年。苏林高度评价瑞士是最早与越南建立外交关系的西方国家之一,并珍视帕姆兰对越南国家和越南人民的感情。苏林对在5月通话、9月在纽约联合国大会期间会见帕姆兰后再次会面表示高兴,强调越南始终重视与瑞士的多元友好合作关系。越共中央总书记、国家主席苏林同瑞士联邦主席居伊·帕姆兰举行会谈摄影:越通社
苏林祝贺瑞士近期取得的重大成就,作为全球前20大经济体之一,瑞士竞争力强、社会稳定。苏林相信两国的繁荣不仅符合各自国家、民族的利益,也有利于地区和世界的和平与繁荣。苏林介绍了越南经济社会发展情况、战略方向及外交政策,强调越南始终重视同瑞士的全面伙伴关系,希望两国继续并肩前行、共同发展,为地区和平、稳定与发展作出贡献。苏林在会谈上发言摄影:越通社
帕姆兰对2026年第三次会见苏林表示高兴。他祝贺越南近期取得的成绩,对两国合作取得的新进展感到欣喜。他表示,越南与瑞士及欧洲自由贸易联盟(EFTA)各国签署自贸协定,将为企业挖掘未来合作潜力提供良好机遇。目前已有100多家瑞士企业在越南经营,瑞士拥有先进技术和解决方案,而越南增长迅速、人口年轻,两国互补优势明显。双方一致同意继续密切配合,进一步推动双边合作,符合全面伙伴关系框架,充分利用越南-欧洲自由贸易联盟自贸协定的优势。瑞士联邦主席强调,中等规模经济体可在共同经济倡议中协调配合,推动多边主义和自由贸易。他借此邀请越南参加"投资与贸易未来伙伴关系"倡议。
苏林提出的6个合作方向
瑞士联邦主席居伊·帕姆兰及高级代表团出席会谈摄影:越通社
瑞士联邦主席赞同苏林提出的未来6个重点合作方向。双方将加强政治互信,在越南-欧洲自由贸易联盟自贸协定签署并落地后提升贸易投资合作水平,鼓励更多瑞士企业对越南投资,特别是在港口领域;推动专业机构、金融银行领域在数字金融、区块链、数字资产、金融科技等方面的合作;将科技创新打造为重要合作支柱,通过各国科技发展基金现有合作机制,加强高校和研究院的学术联系;加强环境、文化、旅游合作;将国防安全列为两国重要合作内容,特别是在维和、打击犯罪等领域;继续推动两国人民交流。双方一致认为,当前面临大国对抗加剧等多重挑战和风险,各方应秉持中立精神加强对话。瑞士联邦主席高度评价越南平衡的外交政策,认为这为越南在地区和国际上树立了地位。
会谈中,帕姆兰邀请越南参加2027年在瑞士举行的全球人工智能大会,推动人工智能领域合作。
两国领导人相信,瑞士联邦主席及夫人此次访问将进一步增进两国人民友谊、政治互信和相互了解,为越南-瑞士全面伙伴关系注入新动力,推动其不断深化、务实、高效和可持续发展。
值此之际,苏林与帕姆兰共同见证了两国相关部门在劳动、科技、城市发展贸易等领域合作文件的交换。双方希望文件交换后,两国能将成果落到实处,惠及两国企业和人民。
翻译时间: 2026-10-17 22:14
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越共中央总书记兼国家主席苏林、瑞士联邦主席
- 何事
- 越瑞两国元首举行双边会谈并发表联合声明
- 何地
- 瑞士
- 为何
- 推动越瑞传统友好关系与多领域合作
- 如何
- 双方就政治、经贸、国际议题交换意见,承诺深化金融、制药、精密机械等领域合作
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 越共总书记兼国家主席苏林见证越丹合作协议交换仪式 10-20
- 巴法报 越共总书记、国家主席苏林开始对丹麦进行国事访问 10-19
- Vietnam News 越共总书记苏林设国宴招待瑞士联邦主席 10-17
- 巴法报 越共总书记、国家主席苏林:党和国家需海外侨胞合力共建 10-21
- Vietnam News 越共中央总书记苏林与丹麦国王弗雷德里克十世举行会谈 10-19
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-17 22:00