越共总书记苏林设国宴招待瑞士联邦主席
原文标题: Top Vietnamese leader hosts banquet in honour of Swiss President
📖 全文翻译 999 字 · AI 翻译
原文 ↗越共中央总书记、国家主席苏林(越语原文:Tô Lâm)及夫人吴芳璃(越语原文:Ngô Phương Ly),瑞士联邦主席盖伊·帕姆兰(越语原文:Guy Parmelin)及夫人卡罗琳·帕姆兰(越语原文:Caroline Parmelin),以及10月17日国宴上表演的艺术家们。VNA/VNS 图
河内越共中央总书记、国家主席苏林及夫人吴芳璃于周六晚在河内举行宴会,欢迎瑞士联邦主席盖伊·帕姆兰及夫人卡罗琳·帕姆兰。帕姆兰一行正在对越南进行正式访问。
苏林在致辞中强调,此访具有特殊意义,两国正共同庆祝建交55周年。访问提供了回顾过去几十年双边合作的契机,并有助于探索两国友好合作关系的新前景。
苏林表示,瑞士在越南人民心目中是一个和平安宁的国家,科技与创新能力世界领先的发达国度,瑞士人民热爱和平、富有同情心、互帮互助。尤其是日内瓦,在越南民族记忆中占据特殊地位。1954年日内瓦协定承认了越南独立、主权、统一和领土完整的基本民族权利,与奠边府大捷一道,标志着越南抗法殖民战争取得胜利,开启了越南民族解放斗争的新篇章。苏林指出,对越南人民而言,日内瓦始终提醒着他们对和平生活、自主决定未来的深切渴望。
苏林表示,自1971年建立外交关系以来,越南与瑞士始终精心培育两国友谊,加强政治互信,拓展各领域合作,造福两国人民。半个多世纪以来,双方在贸易、投资、发展合作和人文交流方面取得的成就,有力促进了两国关系深化。2025年1月全面伙伴关系的确立,标志着双边关系迈入新阶段,体现了双方将合作提升至新高度的决心。
苏林表达了越南愿与瑞士携手在科技、创新和高质量人力资源发展方面取得新进展,开启两国合作发展的崭新篇章,为维护和平稳定、应对共同挑战作出更积极贡献的愿望。他强调,越瑞关系持续积极发展将为世界和平与繁荣作出贡献。
帕姆兰在回应中对双方富有成果的会谈给予高度评价,指出自1971年以来,越南与瑞士在相互尊重、信任和深厚人民情谊基础上建立了牢固友谊。他表示,通过签署越南与欧洲自由贸易联盟(EFTA)自由贸易协定来加强双边经济联系,将为两国企业开辟新前景,拉近两国经济距离。帕姆兰强调,良好的关系不会凭空产生,而是有赖于两国政府、企业、各机构,首先是两国人民的共同努力。
同日晚,苏林及夫人、帕姆兰及夫人共同参观了还剑湖周边步行街区,并同当地民众亲切交流。VNA/VNS
翻译时间: 2026-10-18 10:06
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越共中央总书记苏林、瑞士联邦主席
- 何事
- 越共总书记苏林设宴招待瑞士联邦主席
- 何时
- 2026年8月29日
- 何地
- 越南河内
- 为何
- 欢迎瑞士联邦主席对越南进行正式访问,推动双边关系发展
- 如何
- 在河内主持国宴并致辞
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越共总书记兼国家主席苏林与瑞士总统举行会谈 10-17
- 青年报 越共总书记、国家主席苏林携夫人启程出访欧洲 10-19
- 青年报 越共总书记、国家主席苏林获颁丹麦最高荣誉勋章 10-19
- 巴法报 越共总书记、国家主席苏林开始对丹麦进行国事访问 10-19
- 巴法报 越共总书记、国家主席苏林:党和国家需海外侨胞合力共建 10-21
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-19 07:00