越共总书记强调重视与瑞士传统友谊与多领域合作
原文标题: Việt Nam attaches importance to friendship, multifaceted cooperation with Switzerland: top leader
📖 全文翻译 1312 字 · AI 翻译
原文 ↗越南共产党中央总书记、国家主席苏林与瑞士联邦主席居伊·帕姆兰周六下午在河内举行会谈。苏林总书记、国家主席对帕姆兰主席及其夫人和瑞士高级代表团对越南进行为期两天的正式访问表示欢迎,此访恰逢两国建交55周年。他表示,瑞士是最早与越南建立外交关系的西方国家之一,并对瑞士主席对越南及越南人民的深厚感情表示赞赏。苏林回顾了2026年5月与帕姆兰通电话以及2026年9月在纽约第81届联合国大会期间会面的情景,表示很高兴再次与帕姆兰主席会晤,并重申越南一贯重视与瑞士的友好和多方面合作。他将此访形容为两国致力于落实并进一步深化2025年1月建立的全面伙伴关系的生动体现。苏林祝贺瑞士政府和人民取得的成就,指出瑞士是世界前二十大经济体之一,具有强大竞争力和稳定的社会。他表示相信,瑞士和越南的繁荣不仅服务于各自国家利益,也有助于地区和世界的和平与繁荣。越南领导人向贵宾介绍了该国近期社会经济发展情况、战略方向和外交政策,重申越南高度重视与瑞士的全面伙伴关系,希望两国继续在发展中相互陪伴,为地区和平、稳定与发展作出贡献。帕姆兰主席祝贺越南近期取得的成就,感谢越南国家、政府和人民对他及夫人和瑞士代表团的热情隆重接待。他对双边经济关系的积极增长表示欢迎,指出过去四年双向贸易年均增长7%,投资年均增长8%。他补充说,越南与欧洲自由贸易联盟(EFTA)之间的自由贸易协定将为企业挖掘未来合作潜力创造有利机遇。目前已有100多家瑞士企业在越南运营,帕姆兰强调了瑞士技术专长和创新解决方案与越南快速增长和年轻劳动力之间的互补性。两位领导人欢迎两国关系五十多年来的强劲发展,同意在全面伙伴关系框架下加强合作,有效利用越南-EFTA自由贸易协定带来的即将到来的机遇。帕姆兰主席强调,中等规模经济体可以通过联合经济倡议协调推进多边主义和自由贸易,并邀请越南参与“投资与贸易未来伙伴关系”倡议。帕姆兰主席还同意越南最高领导人提出的未来一段时期六大重点合作优先方向,包括:通过高层代表团互访和多边论坛相互支持加强政治信任;在签署和落实越南-EFTA自贸协定后扩大贸易和投资,鼓励更多瑞士企业赴越投资,特别是港口领域;促进专业机构、金融银行机构和组织在数字金融、区块链、数字资产和金融科技领域的合作;通过利用两国国家科技发展基金现有机制、加强大学和研究院所学术联系,使科技创新成为双边合作的重要支柱。其他优先方向包括环境、文化和旅游合作;使国防安全成为重要合作领域,特别是在维和和预防犯罪方面;继续促进民间交流。两位领导人指出,在大国对抗加剧的背景下,各国面临日益增长的挑战和风险,一致认为需要本着中立精神加强对话。帕姆兰主席赞赏越南平衡的外交政策,称这有助于该国确立在地区和世界的地位。借此机会,两位领导人见证了劳动、科技、贸易和城市发展等领域部委和机构之间多项合作文件的交换,表示希望这些协议将转化为惠及两国企业和人民的具体成果。帕姆兰主席邀请越南参加定于2027年在瑞士举行的日内瓦人工智能峰会,以进一步促进该领域合作。两位领导人表示相信,瑞士主席及其夫人的正式访问将进一步增强两国之间的友谊、政治互信和相互理解,为越南-瑞士全面伙伴关系注入新动力。
翻译时间: 2026-10-18 07:08
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越共中央总书记苏林、瑞士联邦委员帕姆兰
- 何事
- 会见并重申越瑞多领域合作
- 何时
- 近日
- 何地
- 河内
- 为何
- 庆祝越瑞建交55周年并深化双边合作
- 如何
- 双方进行双边政治磋商并推动经贸与科技合作
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越共总书记兼国家主席苏林与瑞士总统举行会谈 10-17
- 青年报 越共总书记、国家主席苏林携夫人启程出访欧洲 10-19
- 青年报 越共总书记、国家主席苏林获颁丹麦最高荣誉勋章 10-19
- 巴法报 越共总书记、国家主席苏林开始对丹麦进行国事访问 10-19
- 巴法报 越共总书记、国家主席苏林:党和国家需海外侨胞合力共建 10-21
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-18 15:00