越南与丹麦加强官方统计与数字化转型合作
原文标题: Việt Nam, Denmark strengthen cooperation in official statistics, digital transformation
📖 全文翻译 1054 字 · AI 翻译
原文 ↗在越南国家统计局举行的签署仪式现场。— 照片由国家统计局提供 河内 — 越南国家统计局与丹麦统计局签署谅解备忘录, 合作内容涵盖官方统计、行政数据及数字化转型。在周四举行的线上签署仪式上, 国家统计局副局长杜氏玉 (Đỗ Thị Ngọc) 强调了该谅解备忘录的重要意义, 指出其建立在越丹两国长期友好合作关系的基础之上。双方认识到, 可靠、及时、可获取的官方统计对于循证决策、改进国家治理以及实现社会经济的可持续发展至关重要。杜氏玉将这份协议描述为建立稳定长期合作框架的实际举措, 该框架将使双方能够发挥各自的优势和经验, 同时在统计工作快速数字化转型、对统计信息需求不断增长的背景下开拓新的合作机遇。她指出, 该备忘录本着善意、高度的责任感和广泛共识起草并最终敲定, 体现了双方将越丹统计合作推向新阶段的决心。在部门间统计战略合作协议的基础上, 该备忘录为国家统计局、丹麦统计局及丹麦驻越南大使馆协调开展工作、依据各自职能和可用资源推进合作目标提供了依据。此次签署仪式具有特殊意义, 时机恰逢越南高层领导人即将对丹麦进行国事访问前夕, 为两国统计机构乃至更广泛的双边关系注入了新动力。丹麦统计局副局长卡斯滕·乌尔里克·赞根贝格 (Carsten Ulrik Zangenberg) 赞赏双方机构多年来在治理、数据传播、商业统计和数字化转型等领域取得的合作进展。他表示, 该备忘录将为未来合作奠定坚实框架, 展现双方持续协作、知识共享以及发展高质量官方统计的决心。丹麦驻越南大使馆副馆长梅特·埃克罗特 (Mette Ekeroth) 强调了丹麦大使馆在支持和推动双方机构合作中所发挥的作用。大使馆在备忘录的起草、磋商及最终敲定全程与各方密切协作, 为未来联合活动建立稳定框架。根据备忘录, 国家统计局、丹麦统计局和丹麦大使馆将继续携手推进基于可用资源的合作目标, 逐步将其转化为具体的活动、项目、培训课程、研讨会、会议及考察访问。双方还旨在加强在区域、国际和多边论坛上围绕官方统计、行政数据、数字化转型及相关统计议题的对话与交流。该文件将为两国统计机构打开大门, 共享经验和最佳做法, 提升专业技能, 实现统计改革与现代化的目标。这将有助于改进工作方法, 更好地利用数据来源, 稳步推进越南统计体系现代化, 使其更好地服务于新形势下的国家治理、管理与发展。国家统计局承诺与各部委、丹麦统计局及丹麦驻越南大使馆密切协作, 切实履行已达成协议, 并根据各方需求和可用资源开展具体合作活动。— 越通社/越南新闻社
翻译时间: 2026-10-17 10:07
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南政府与丹麦政府
- 何事
- 签署合作协议加强统计与数字化合作
- 何地
- 越南—丹麦双边层面
- 为何
- 推动越南官方统计现代化与公共管理数字化升级
- 如何
- 通过签署合作协议,在统计方法、数据治理、人员培训等方面开展合作
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越南与丹麦纪念建交55周年 10-21
- 巴法报 越南与丹麦发表联合声明,建立全面战略伙伴关系 10-21
- 青年报 越南与瑞士领导人携夫人夜游河内还剑湖畔 10-17
- 巴法报 越南总理黎明兴:防务合作是越老关系支柱 10-13
- 青年报 越南与四个欧洲国家签署自由贸易协定,历经14年谈判 10-18
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-17 15:00