越南专家探讨握手拥抱与吻脸颊的礼仪边界

每种文化都有各自的问候规范图片：Shutterstock。一次被拒绝的握手可能让对方陷入尴尬。不合时宜的亲吻脸颊，也可能造成窘迫。这些看似微小的情形表明，礼仪并无适用于所有人的共同标准。在一种文化中被视为亲切友好的行为，在另一种文化中却可能显得不合适。

不同文化视角下的握手

在工作场所和外交场合，握手通常被视为表达友好、尊重和善意的方式。因此，当一方伸出手而对方拒绝时，场面可能十分尴尬。这一争议曾在瑞典出现。据英国广播公司报道，2018年，一名穆斯林女性因拒绝与男性主管握手而遭拒绝录用，最终获得赔偿。

2025年1月，叙利亚领导人艾哈迈德·沙拉（Ahmed al-Sharaa）访问大马士革时，没有同德国外长安娜莱娜·贝尔伯克（Annalena Baerbock）握手，而是将手放在胸前并点头致意，引起关注。不过，他与法国外长让-诺埃尔·巴罗（Jean-Noël Barrot）握了手。左起：德国外长安娜莱娜·贝尔伯克、叙利亚领导人艾哈迈德·沙拉和法国外长让-诺埃尔·巴罗，叙利亚大马士革图片：法新社。

事实上，这种做法源于伊斯兰教的宗教观念。部分信徒除妻子、丈夫及少数家庭成员外，会避免与异性发生身体接触。上述事件引出了一个问题：社交礼仪的界限在哪里？

对把握手视为普通礼仪的人来说，拒绝握手可能让他们感到不受尊重；而对因宗教信仰而避免与异性身体接触的人来说，握手不仅关乎社交礼节，也涉及个人原则。一方认为这是普通的友好举动，另一方则选择保持距离，以尊重自己的信仰。

实际上，握手并非唯一的问候方式。在日本，鞠躬是常见礼节，正式程度因场合而异。在泰国，人们可以将双手合于胸前致意。新西兰毛利社区则通过鼻尖和额头相碰互相问候图片：Frans Lemmens/Getty Images。

对毛利人而言，“Hongi”是鼻尖与额头相碰的仪式，寓意人与人之间建立联系。即使握手，也不一定在所有地方都具有相同含义。在欧洲历史上，这一动作最初与缔结协议、作出承诺及和解有关，后来才成为常用的问候方式。这些变化说明，交往规则并非始终固定不变，而会随时间和社会环境发生变化。

身体交往中看不见的界限

如果说握手引发了关于选择何种问候礼节的问题，那么拥抱和亲吻脸颊则说明，不同文化对身体接触的界限也不相同。在法国，问候时亲吻脸颊的次数因地区而异。巴黎通常亲吻两下脸，部分地区则习惯亲吻三下或四下。在其他许多国家，亲吻的次数和方式也有所不同。

对于已经习惯这种礼节的人来说，它可能只是社交问候；但对于从未体验过的人来说，初次见面时对方凑近亲吻脸颊可能令人困惑。从欧洲、拉丁美洲、非洲到中东，亲吻脸颊都是十分常见的问候方式图片：Tim Robberts/Getty Images。

有时，尴尬源于表达善意的不同方式。看似亲切的亲吻脸颊，在双方同时将头偏向同一侧时可能变得手足无措。开放式拥抱有时也得不到对方配合，因为对方期待的只是礼节性握手。没有人故意做错事，但习惯差异仍可能使会面陷入尴尬。

人类学家爱德华·T·霍尔（Edward T. Hall）使用“空间行为学”（proxemics）研究人们交流时如何利用空间。按照他的划分，交往距离分为四个基本区域：亲密距离、个人距离、社会距离和公共距离。每个人感到舒适的交往距离受到文化、人际关系和见面情境的影响。

《麻省理工学院技术评论》的一篇文章中，心理学家罗杰·克鲁兹（Roger Kreuz）和美国外交官理查德·罗伯茨（Richard Roberts）指出，中东的交往距离通常比美国更近。不仅是握手、拥抱或亲吻脸颊，距离也是人与人交流的重要因素图片：Cristina Gottardi/Unsplash。

交谈时，美国人可能因对方站得太近而主动后退，而中东人会向前靠近，以保持习惯的距离。如果不了解这种差异，一方可能被视为过分亲近，另一方则可能被评价为冷淡。不过，理解习俗并不意味着必须接受所有身体接触行为。

习惯见面时拥抱，并不意味着对方也想拥抱；同样，拒绝握手或亲吻脸颊，也不一定代表敌意。即使某种礼节在某个群体中已很普遍，个人边界仍应受到尊重。

切勿仓促评价

吉莱·吉约（Gilles Guillot）在越南工作期间，也注意到交流方式存在差异。作为法国驻越南合作与文化事务专员、法国学院越南分院院长，他表示，法国人往往倾向于直接交流，而越南人更重视间接表达及关系和谐。

他说，自己必须更加注意表达方式，以免某种可能被理解为对抗的态度令越南人感到不适或受到伤害。吉莱·吉约认为，要区分文化差异与不尊重行为，需要考察行为背后的意图，而不能只看外在表现。吉莱·吉约，法国驻越南合作与文化事务专员、法国学院越南分院院长图片：NVCC。

“为了不把文化差异与不尊重行为混为一谈……”