越南土地办件索贿官员将强制调离受理岗位
原文标题: Cán bộ nhũng nhiễu khi giải quyết hồ sơ đất đai phải bị điều chuyển khỏi bộ phận tiếp nhận
📖 全文翻译 593 字 · AI 翻译
原文 ↗根据2026年9月7日发布的第10108/BNNMT-QLĐĐ号公函,农业与环境部要求严肃处理在土地行政手续办理过程中存在刁难、拖延或干预行为的公务人员。具体而言,第10108号土地管理公函第五条要求各中央直辖省市人民政府按计划或开展突击性公务检查监察。检查工作须聚焦于群众反映、投诉土地手续问题较多的地区、机关和单位。通过监察检查,各地方须切实评估各机关单位履职情况。对存在刁难、拖延行为,或在通过授权办理手续过程中进行配合、干预的干部、公职人员、职员,必须从严处理。针对违规或威信较低的干部,公函要求立即将其调离受理岗位。办理土地手续时刁难群众的干部必须被调离受理部门。办理手续干部的责任在公函第四条中亦有体现。据此,若案件超期,办理机关须向土地行政手续办理人出具致歉函。同时,有权机关须厘清相关组织和个人的责任,作为评优、奖励、纪律处分及评定任务完成情况的依据。在公函第二条中,农业与环境部要求遴选、安排具备专业业务能力、熟悉法律、品行端正的干部、公职人员、业务员到受理和结果送达部门工作。干部须以"行政服务、贴近群众、深入群众"的精神,主动热情地指导群众、企业填报并完善材料;绝不允许傲慢跋扈、耍特权、制造麻烦或刁难。此外,根据公函第六条,所有受理点须公开热线电话、电子邮箱及受理投诉建议的地址。这些渠道供群众、企业反映土地行政手续办理过程中的刁难、消极和违规行为。
翻译时间: 2026-09-24 22:40
对中企影响
在越南投资的中资工业园区和基建项目涉及大量土地审批、矿产许可及环评手续,新规要求一线人员公示办理流程、时限及收费标准并留痕,有助于减少中资项目办件过程中遭遇索贿或推诿的风险,但短期可能因岗位调整导致审批节奏波动。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南自然资源与环境部
- 何事
- 签发通知明确土地办件索贿人员须强制调岗
- 何时
- 2026年8月下旬
- 何地
- 越南全国,各省自然资源厅
- 为何
- 压缩办件自由裁量空间,遏制土地、矿产、林业等领域吃拿卡要
- 如何
- 设举报渠道、公示流程、办件留痕并限期上报整改
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越南总理对农业与环境部副部长黄中给予强制辞退处分 09-05
- vnexpress.net 越南法律问答:转移财产逃避债务能否免责 09-08
- 法报 越南规划须与资金资源同步落地 09-07
- Vietnam News 越南卫生部副部长被建议纪律处分 09-07
- vnexpress.net 越南拟免除律师与优秀企业家考选入检察院任职 09-07
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-13 10:02