越南总理承诺更主动承担联合国责任
原文标题: Việt Nam to make more active, responsible contributions to UN efforts: PM
📖 全文翻译 1355 字 · AI 翻译
原文 ↗越南总理黎明兴(右起第五,第一排)在河内会见联合国驻越南协调员及联合国驻越南机构负责人。— VNA/VNS Photo Dương Giang
河内越南总理黎明兴星期五在河内举行会见时告诉联合国驻越南协调员及联合国驻越南机构负责人,越南将继续为联合国争取和平、合作和可持续发展的努力作出积极、负责任的贡献。此次会见安排在星期六(10月24日)联合国日到来之前。
黎明兴说,越南始终重视联合国在全球治理中核心且不可替代的作用,并赞扬自近50年前加入联合国以来,越南与联合国合作取得广泛、实质性成果。他指出,越南正推进两项百年战略目标,并力争实现两位数经济增长,同时确保发展稳定、可持续,改善全体公民生活质量。
据他介绍,越南的工作重点是改革增长模式、提高竞争力和提升增长质量,以科学、技术、创新和数字化转型为主要驱动力。这一方针将经济增长与社会进步、公平、人力发展,以及教育、医疗、文化和社会事务改革相结合,同时保护环境、适应气候变化并保障能源供应。
他说,越南将继续参加联合国维和行动,推动“国际文化促进可持续发展十年”倡议,支持联合国改革,遵守《联合国绿色办公场所协议》,并与联合国合作,在越南设立亚太区域网络犯罪中心。
展望未来,他敦促联合国各机构利用专业专长和全球伙伴网络,帮助越南获取知识和资金,获得政策及法律咨询,推进科技与创新合作,获取并逐步掌握战略技术,同时在全球人工智能治理中发挥更深作用。他还请求联合国支持越南推进绿色和循环经济、能源安全和公正能源转型;培养适应数字时代的人才;制定人口老龄化、绿色转型和气候适应政策;发展智慧农业和可持续农业等。
东道主呼吁双方尽快敲定符合越南发展优先事项的2027—31年越南—联合国可持续发展合作框架。
联合国驻越南协调员波琳·塔梅西斯(Pauline Tamesis)称,越南正成为日益重要和富有建设性的多边伙伴,已从援助接受国转变为联合国的积极贡献者。她欢迎越南共产党中央委员会总书记苏林在联合国大会第81届会议高级别一般性辩论中传达的信息。
她还祝贺越南取得的社会经济成就,并赞扬越南通过维和行动、多边合作、南南合作及分享发展经验,为国际和平、安全和发展作出的实际贡献。
联合国还肯定越南在推动联合国改革以及积极参与全球数字化转型和人工智能治理方面所发挥的先锋作用。塔梅西斯支持总理提出的各项优先事项,并表示联合国随时准备支持越南进入新的增长阶段。
世界卫生组织首席代表赞扬越南重视人才队伍发展,并积极落实第72-NQ/TW号决议。该决议提出加强卫生保健和照护的突破性措施。卫生组织承诺支持基层医疗、卫生部门数字化转型以及应对公共卫生挑战。
联合国教科文组织首席代表承诺支持越南科技与创新、人工智能合乎伦理和公平的使用、第71-NQ/TW号决议所涉教育改革和培训突破措施,以及文化合作。
联合国粮食及农业组织首席代表赞扬越南对全球粮食安全作出的贡献,并承诺支持可持续农业和南北合作。
联合国开发计划署首席代表承诺进一步支持越南改革增长模式、适应气候变化、改善政策、动员“公正能源转型伙伴关系”融资、推进绿色转型,以及提升劳动者和企业能力。
明年,越南将与联合国各机构合作纪念越南加入联合国50周年。— VNA/VNS
翻译时间: 2026-10-24 10:13
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南总理
- 何事
- 承诺加强越南对联合国工作的贡献
- 何地
- 越南
- 为何
- 以更积极的姿态参与联合国行动,共同应对全球性挑战
- 如何
- 重申支持多边主义及国际合作,并强调越南对联合国责任
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南拟加强落实国际协议与承诺 10-21
- 巴法报 越南与丹麦发表联合声明,建立全面战略伙伴关系 10-21
- 青年报 欧盟委员会主席称越南是印太重要伙伴 10-23
- 越南法律 越南哪些文件可申请海牙认证 10-22
- 青年报 欧盟称越南是供应链多元化可靠环节 10-24
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-24 07:00