LegalGal VN · VN
政策法规 · vnexpress.net · 原文 ↗

越南拟新增法官近亲属保护制度

原文标题: Bổ sung chế độ bảo vệ người thân của thẩm phán

📖 全文翻译 755 字 · AI 翻译

原文 ↗

补充法官亲属保护制度国会常务委员会通过关于法官保护制度的决议原则,涉及配偶及亲属的多项重要内容。

9月24日上午,国会常务委员会审议并通过关于法官保护制度的决议草案。决议规定了法官在执行公务或必要情况下适用的保护程序和手续。法官亲属(包括配偶、亲生父母、配偶父母、养父母、亲生子女和养子女)在因法官工作原因导致生命、健康、财产、其他合法权益受到侵害或威胁时,受到保护。亲属可被转移至安全地点。有权机关可要求侵权人停止侵害行为;将法官或其亲属转移至安全地点;采取阻断措施,禁止相关对象接近;对个人信息、住所、工作地点的保密或变更。必要时,可调配力量、工具和器材,直接保护法官及亲属的人身安全。

各级人民政府负责接收信息,主动掌握法官及亲属居住地的情况;指导乡镇级公安和有关单位在情况出现时执行预防、阻断措施。如法官或亲属的生命、健康因法官工作受到威胁,院长可建议公安机关、有权军事单位采取保护措施。最高人民法院院长阮文光(Nguyễn Văn Quảng)表示,法官在执行公务时面临被威胁、施压、报复或伤害的风险是现实存在的问题。许多贪污、经济、职务案件以及土地纠纷、长期行政申诉案件或参与诉讼人数较多的案件,容易产生矛盾。法官在履职过程中可能受到不正当干预、威胁、名誉侮辱,甚至健康和生命遭到侵害。侵害行为形式多样,从侮辱、威胁、施压、阻碍审判活动到直接行凶攻击。这些事件不仅发生在审判庭内,还出现在现场勘察、鉴定、调解或与当事人工作过程中。因此,制定法官保护制度决议十分必要,旨在预防和阻止侵害行为,保障法官安全,维护审判活动的独立性。决议自2027年1月1日起生效。

最高人民法院院长阮文广(Nguyễn Văn Quảng)在9月24日上午的会议上发表讲话。图片:国会电子信息门户,Son Ha

翻译时间: 2026-09-25 00:26

🇨🇳

对中企影响

中资企业

若涉外商事纠纷案件法官获得人身安全保障,有助于提升越南司法独立性和判决公正性,间接降低在越中资企业诉讼维权风险,但与中资企业无直接关联。

核心要素 · 5W1H

谁
越南司法部门、最高人民法院
何事
拟新增法官近亲属保护制度
何地
越南
为何
保障司法独立,消除法官审理案件时的后顾之忧
如何
在《法官与人民陪审员组织法》框架下补充规定近亲属保护范围与措施

📜 涉及法规

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-01 02:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯