越南拟规定社会住房购买满五年不得自由转售
原文标题: Đề xuất nhà ở xã hội không được bán lại tự do sau 5 năm
📖 全文翻译 505 字 · AI 翻译
原文 ↗《住房法(修订草案)》建议修改保障性住房转让条件,防止牟利,确保这类住房真正服务于符合条件的人群。自足额支付购房款之日起满5年后,购房者仍只能转让给符合保障性住房购买条件的人。因此,即使超过5年期限,保障性住房仍不得自由转让给所有有需求者。这是与现行《住房法》相比值得注意的变化。现行法律规定,在符合相关条件的情况下,购房者满5年后可按市场机制转售。提案:保障性住房满5年后不得自由转售(资料图片)
在5年期限内,草案继续维持相关规定,即购房者只能转让给项目开发商或符合保障性住房购买条件的人。最高售价不得超过与项目开发商签订的初始购房合同中的价格。对于采用先租后购形式的保障性住房,草案也建议收紧转让条件。不再需要使用住房的先租后购者须解除合同并退还住房,而非在5年后自由转让。
此外,保障性住房出售、先租后购和出租交易,预计须录入住房及房地产市场信息系统和数据库,以支持和加强交易管理及监管。这些建议旨在将保障性住房保留在社会保障体系内,限制以享受优惠购房牟利后转售的现象。
以上是《住房法(修订草案)》的内容,尚未成为生效规定。LuatVietnam将在该草案获得通过后持续更新相关信息。据越南政府
翻译时间: 2026-10-26 07:06
对中企影响
中资企业
若最终实施限制转售,中资开发商在越南建设或销售保障性住房项目的退出、融资及资金回笼安排将受到新的产权和转让条件约束。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南住房与城乡建设部
- 何事
- 提议社会住房持有满5年后限制转售
- 何地
- 越南
- 为何
- 遏制社会住房短期炒作牟利,提高保障性住房使用效率
- 如何
- 通过修订社会住房政府 regulations,明确转售限制及可能适用的许可条件
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南拟允许公务人员精简后租住闲置公房公地五年 10-27
- 青年报 越南拟明确撂荒土地认定及0.2%征税标准 10-25
- 巴法报 越南拟对闲置及低效土地征税0.2% 10-24
- 青年报 嘉莱县猫莱坊征询8.7万亿越南盾跨港路规划 10-25
- Vietnam News 河内至越南北部两铁路线启动详细规划研究 10-27
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-26 10:00