越南最高领导人会见丹麦首相,擘画越丹合作新前景
原文标题: Top Vietnamese leader highlights new horizon for Việt Nam–Denmark cooperation
📖 全文翻译 1505 字 · AI 翻译
原文 ↗越南共产党中央委员会总书记、国家主席苏林(越语原文:Tô Lâm)于10月19日(当地时间)在哥本哈根大学发表题为"从童话走向越丹合作新时代"的政策演讲。VNA/VNS图片
哥本哈根越南共产党中央委员会总书记、国家主席苏林10月19日(当地时间)下午在对丹麦进行国事访问期间,于哥本哈根大学发表政策演讲,强调越丹两国已建立深厚的互信,为开辟合作新前景铺平道路。丹麦议会议长亨利克·弗兰森(Henrik Frandsen)、越丹两国高级官员以及众多教授、讲师、科学家、学生和越南友人出席活动。
一段经年培育的友谊故事
苏林总书记和主席在题为"从童话走向越丹合作新时代"的演讲中表示,河内与哥本哈根之间近9000公里的距离从未成为障碍,因为两国始终彼此敬重、怀有真挚情谊。今天与丹麦教授、学生和友人的会面具有特殊意义:这是将特殊友谊基础转化为新时代新型合作模式的契机。
越南高度重视丹麦在社会信任、透明且负责任的公共管理以及稳定政策方面的经验。鉴于两国存在诸多相似之处和互补优势,越南将丹麦视为值得信赖、富有承诺意识和真挚情谊的伙伴,愿共同交流学习,为前行之路创造新价值。
苏林强调,1971年,当越南仍处于战火之中、遭受广泛破坏之时,丹麦成为西欧率先与越南建立外交关系的国家之一。这种在艰难时期给予的宝贵声援印证了那句谚语:"患难见真情。"越南始终深切珍视并真诚感谢丹麦人民在民族独立斗争和国家重建进程中给予的支持。
在这些初步联系的基础上,双边关系逐步拓展。如今,150余家丹麦企业在越南运营,开展了众多开创性的大型项目。自建交55年来,双边合作已从单向援助发展为贸易、投资、教育、医疗和人文交流等多元互惠伙伴关系,并正继续向能源、气候和技术领域扩展。
回顾55年友谊历程,苏林指出两条重要启示。第一,双边关系经受住了历史风雨的考验,奠定了深厚信任的基础这是新发展篇章的坚实基石。第二,合作内容必须与时俱进,灵活调整。在2013年建立的全面伙伴关系和2023年启动的绿色战略伙伴关系基础上,两国需要建立"更加全面、更具战略性"的新型合作模式,将丹麦在科技和绿色转型方面的优势与越南的政治决心及快速可持续发展潜力结合起来。
苏林指出,越南与丹麦拥有根本的共同基础:自立自强的精神;尊重主权和领土完整;致力于维护国际法和多边主义,并始终敞开对话与合作的大门。
苏林将丹麦描述为值得信赖的朋友和重要伙伴,提议将绿色战略伙伴关系升级为更加全面、更具战略性的关系框架。他表示,这是使双边合作成为东南亚国家与北欧伙伴之间典范模式的必然一步,使两国能够成为彼此在东南亚国家联盟(东盟)和欧盟的门户和战略桥梁。
苏林表示,两国应革新经济合作方式,从援助转向共同创造,为两国创造新价值。他强调,越南与丹麦不仅在市场、资源和技术方面互补,在建设安全供应链和维护自由贸易方面也拥有共同利益,并补充说两国还应成为彼此在科技、绿色转型、公正能源转型和应对气候变化方面的优先伙伴。
苏林指出,越南正追求快速增长,但绝不会在此过程中牺牲环境或接受技术落后。因此,科技、绿色转型和能源转型必须成为服务双边关系定位的突破性领域。
苏林表示,作为全球绿色转型和风能的先行者,丹麦在空间规划和海洋经济方面拥有宝贵经验。越南则拥有逾3200公里海岸线和该地区最大的海上风电潜力之一。两国优势的结合不仅将创造新产业和可再生能源合作模式,为全球应对气候变化努力作出贡献,也将为丹麦成为东盟在规划东盟电网方面的伙伴奠定基础。
苏林表示,人文交流、教育培训以及两国人民之间更紧密的互动应构成双边关系的长期基础。越南拥有强
翻译时间: 2026-10-20 07:07
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越共总书记苏林与丹麦首相梅特·弗雷德里克森
- 何事
- 举行越丹双边会谈,见证合作协议签署
- 何时
- 2026年8月28日
- 何地
- 越南河内
- 为何
- 推动越丹绿色战略合作伙伴关系落地,支持越南能源转型
- 如何
- 双方就绿色转型、可再生能源、海上风电、数字化、教育培训等领域合作交换意见,签署行动计划及合作协议
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越南与瑞士领导人携夫人夜游河内还剑湖畔 10-17
- 青年报 越南领导人苏林对比利时进行国事访问 10-23
- 青年报 越共总书记、国家主席苏林获颁丹麦最高荣誉勋章 10-19
- 青年报 越南与丹麦纪念建交55周年 10-21
- 巴法报 越南与丹麦发表联合声明,建立全面战略伙伴关系 10-21
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-20 15:00