LegalGal VN · VN
刑案司法 · 巴法报 · 原文 ↗

越南非法储存40公斤穿山甲鳞片案嫌犯被起诉

原文标题: Khởi tố đối tượng tàng trữ 40kg vảy tê tê

📖 全文翻译 521 字 · AI 翻译

原文 ↗

起诉涉嫌非法存储40公斤穿山甲鳞片人员

犯罪嫌疑人杜文强(左)和黄义仁。

2026年10月14日,北宁市公安局通报,该市公安机关调查机关已决定对杜文强(Đỗ Văn Cường,1978年生,河内市扶董社)以"违反珍稀濒危动物保护规定"罪立案侦查并提起公诉;同时对黄义仁(Hoàng Nghĩa Nhân,1983年生,居住于兴安省越进社)发布通缉令,以配合侦办涉及40公斤穿山甲鳞片的案件。

2026年10月14日(星期三)18:21(格林尼治时间+7)

此前,2026年6月25日,在武强坊,北宁市公安局与北宁市跨坊跨社森林保护站联合执法时,发现杜文强正在将内装40公斤穿山甲鳞片的两个泡沫箱搬上摩托车。在接受职能部门询问时,杜文强供述全部穿山甲鳞片系从黄义仁(Hoàng Nghĩa Nhân,1983年生,户籍登记于兴安省越进社)处购得。依据所收集的证据材料,北宁市公安局调查机关于2026年9月以"违反珍稀濒危动物保护规定"罪对杜文强立案侦查并提起公诉。为配合调查需要,北宁市公安局调查机关已对黄义仁发布通缉令。调查机关请各机关、单位协同通缉,发现此人时请即告知。北宁市公安局调查机关正依法继续侦办、查明此案。

翻译时间: 2026-10-14 22:25

核心要素 · 5W1H

谁
越南警方(具体单位未公布)
何事
对非法储存40公斤穿山甲鳞片嫌犯提起公诉
何时
未公布
何地
未公布
为何
穿山甲属濒危物种,严禁商业性储存交易
如何
警方查获40公斤穿山甲鳞片后对嫌疑人启动刑事诉讼

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-14 22:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯