越南领导人推动深化对欧盟比利时高价值经贸关系
原文标题: Top leader urges deeper, higher-value economic ties with EU, Belgium
📖 全文翻译 1680 字 · AI 翻译
原文 ↗越共中央总书记、国家主席苏林(苏林,Phó Bí thư Tổng Bí thư Đảng, Chủ tịch nước Tô Lâm)与欧洲及比利时主要企业领导人10月22日在布鲁塞尔举行高级别圆桌会议。— VNA/VNS Photo
布鲁塞尔越共中央总书记、国家主席苏林呼吁越南与欧洲伙伴深化经济合作,提高合作科技含量、增强竞争力,并推动企业更深入融入全球价值链。苏林在对欧洲和比利时主要企业举行的高级别圆桌会议上发表讲话。此次访问欧盟(EU)和比利时期间,他表示,经济合作不应局限于扩大贸易和投资,还应取得更高质量、更可持续和互利共赢的成果。
他说,全球经济环境依然复杂,但越南继续保持强劲增长势头,展现出韧性、适应能力和良好发展前景。政府将继续与投资者协作,解决困难,营造透明、稳定、有利的商业环境,使国际企业能够长期投资,并为越南快速、可持续发展作出贡献。
苏林指出,越南与欧盟以及比利时之间的关系正进入新的机遇期。他呼吁更加有效落实《欧盟—越南自由贸易协定》(EVFTA),并推动完成《欧盟—越南投资保护协定》(EVIPA)的批准工作,为长期投资提供更有利的法律框架。
他提出了三个合作优先领域。
第一是战略基础设施、物流、海港、清洁能源和循环经济。越南对交通基础设施、港口、物流设施、能源、电网、数字基础设施和绿色工业园区有巨大需求,而欧洲企业在规划、工程、项目管理、环境标准、绿色金融和可持续发展方面具有优势。他说,欧洲企业不应仅充当设备供应商或承包商,还应成为项目设计、投资、风险管理和技术转让的合作伙伴,共同创造长期价值。
第二是高科技、数字转型、人工智能、半导体、医疗卫生、制药、生物技术和高科技农业。苏林表示,越南将科技创新、数字转型和绿色转型视为新增长模式的重要驱动力。欧洲拥有众多工业技术、半导体、自动化、人工智能、制药、医疗设备、生物技术、精准农业和食品加工领域的领先企业,越南希望成为欧洲企业的技术开发伙伴。他说,欧洲企业可以与越南企业、科研机构、大学和地方合作,打造新的能力。
苏林补充说,衡量一个科技项目在越南是否成功,不仅要看投入资本规模,还要看培养了多少越南工程师、有多少本土企业进入供应链,以及创造了多少新的竞争能力。
第三是将贸易提升到高标准、可持续和负责任的价值链水平。苏林说,尽管EVFTA为双方商品进入市场创造了便利,但下一阶段合作应进一步加强投资资本、技术、企业、标准和供应链之间的联系。越南希望提高对欧洲出口中科技含量、加工、设计、品牌建设和附加价值较高的产品占比,同时越南对欧洲机械、设备、药品、技术、材料、绿色解决方案和高质量服务也有巨大需求。
他呼吁欧洲伙伴帮助越南企业改善治理、提升产品质量和安全性、改善环境表现、推进数字化并履行供应链责任,使企业更深入参与全球价值链。
为将这些优先事项转化为具体成果,越南将继续改善投资和商业环境的稳定性、透明性、竞争力及可预见性。苏林说,越南还将加强项目准备工作,提供透明信息,回应合理商业关切,并明确责任界限、时间表和可量化成果。
他补充说,相关部委、机构和地方将与投资者一道,推动融入技术、产生溢出效益并符合越南发展优先事项的高质量项目。
苏林还鼓励欧洲行业协会发挥桥梁作用,连接企业与政策制定者、欧洲标准与越南生产能力,以及潜在合作构想与可立即实施的项目。
10月22日,越共中央总书记、国家主席苏林,比利时参议院第一副主席安德烈斯·格里弗罗伊(Andries Gryffroy),以及负责社会权利与技能、优质就业与应急准备的欧盟委员会执行副主席罗克萨娜·明扎图(Roxana Mînzatu),见证了越南与欧洲企业在圆桌会议上的合作交流。— VNA/VNS Photo
欧洲企业看到机遇
比利时参议院第一副主席安德烈斯·格里弗罗伊表示,越南、比利时和欧洲已经建立了有效的经济合作,圆桌会议为深化联系和支持增长提供了机会。他说,EVFTA开辟了新机遇,将有助于建立日益紧密和持久的伙伴关系,并称越南是一个可靠的合作伙伴。
翻译时间: 2026-10-22 22:21
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南最高领导人、越南驻欧盟使团、越南工贸部
- 何事
- 推动越南深化对欧盟和比利时经贸合作
- 何地
- 越南、欧盟及比利时
- 为何
- 提升双边经贸合作的附加值和产业技术含量
- 如何
- 加强贸易、投资、供应链和技术合作政策协调
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越南领导人苏林对比利时进行国事访问 10-23
- 青年报 越南与瑞士领导人携夫人夜游河内还剑湖畔 10-17
- 巴法报 越南与丹麦发表联合声明,建立全面战略伙伴关系 10-21
- 青年报 欧盟委员会主席称越南是印太重要伙伴 10-23
- 青年报 欧盟称越南是供应链多元化可靠环节 10-24
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-23 07:00