2026年12月5日起,越南赌场暂停营业违规最高罚款2亿越南盾
原文标题: Từ 05/12/2026, casino hoạt động trong thời gian tạm ngừng bị phạt đến 200 triệu đồng
📖 全文翻译 753 字 · AI 翻译
原文 ↗第391/2026/NĐ-CP号法令补充规定,对违反赌场及有奖电子游戏经营活动时间规定的行为单独予以处罚,处罚组织最高达2亿盾。根据第391/2026/NĐ-CP号法令第28条第2款:
第28条。违反经营活动时间规定的行为。
……2. 对下列违规行为之一,处1.8亿盾至2亿盾罚款:
a)国家管理机构要求暂停经营期间经营赌场;
b)已向有管辖权的国家管理机构通报暂停经营期间仍经营赌场。
因此,企业在国家管理机构要求暂停经营期间经营赌场,将被处以1.8亿至2亿盾罚款。自2026年12月5日起,在暂停经营期间经营赌场,最高可被处以2亿盾罚款(示意图)。这一处罚标准同样适用于已向有管辖权的国家管理机构通报暂停经营期间仍经营赌场的行为。
除罚款外,第28条第3款和第4款规定,暂停赌场经营6至12个月,并责令缴交因违法行为取得的非法收益。对于有奖电子游戏经营业务,第43条第2款、第3款和第4款规定了相应的两类违法行为,其罚款标准、暂停经营期限及缴交非法收益的措施均与上述规定相同。
第28条第1款和第43条第1款规定,对下列违规行为之一,处4000万盾至5000万盾罚款:
未按期限通报暂停经营时点;
未按期限通报恢复经营时点;
向国家管理机构通报的内容未按有关规定填写完整。
因此,新规定区分了违反通报义务的行为与在暂停经营期间实际经营的行为,并分别设置不同的处罚区间。第137/2021/NĐ-CP号法令尚未在赌场及有奖电子游戏经营处罚部分,对上述经营活动时间违规行为类别作出专门规定。
第391/2026/NĐ-CP号法令补充第28条和第43条两项专门条款,具体规定相应违法行为、处罚标准及法律后果。上述罚款标准依据第391/2026/NĐ-CP号法令第4条第2款适用于组织。
翻译时间: 2026-10-21 15:33
对中企影响
在越投资含赌场服务的酒店或综合度假区的中资企业需确保停业期内严格遵守暂停营业审批,避免被处以1-2亿越南盾罚款。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南文化体育与旅游部
- 何事
- 修订赌场业务违规处理细则,新增暂停营业期违规罚款条款
- 何时
- 2026年12月5日起施行
- 何地
- 越南全国
- 为何
- 强化对博彩经营停业行为的行政监管,确保停业审批与执行衔接
- 如何
- 对2013年第03/2013/TT-BVHTTDL号通知进行修订补充,规定暂停营业期违规最高罚款2亿越南盾
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南开展2026年信息访问法专项培训 10-22
- 巴法报 越南拟建立人体器官买卖防违规机制 10-21
- 巴法报 司法部党组发布2026—2030青年工作决议 10-27
- 巴法报 越南教育部整顿校园成绩虚高现象 10-21
- Vietnam News 越南议员审议网络烟草禁令及烟盒警示升级 10-21
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-21 15:00