【SLRT】开播:《Deputy》聚焦越南基层民警日常
原文标题: Deputy’s work begins where debate ends
📖 全文翻译 1691 字 · AI 翻译
原文 ↗国会代表阮氏慧贞(站立)在海洋事务、海洋资源和海洋环境法律研讨会上发言。— 越南通讯社/越通社照片
河内五年来,阮文林走遍了所有正式申诉渠道。他原是北方宣光省一名小生意经营者,一直参加国家自愿社会保险,希望退休后能领取养老金。到了退休年龄,社保机构却援引 regulations 中的各种障碍拒绝支付。阮文林从地方一路向中央政府申诉,仍无结果,只好提起诉讼,案件却长期搁置。最终打破僵局的,是一次交谈。
来自另一省份的国会代表阮氏慧贞与阮文林及几名处境相同的家庭经营者会面,拜访越南社会保障机构,当面敦促寻找解决办法。回到国会后,她又以正式书面质询跟进相关机构。最终,阮文林和许多与他处境相同的人都领到了应得的养老金。这类工作很少成为头条,慧贞大概会说,这正是它的意义所在。在她看来,立法者的职责并不以会场辩论结束为终点。法律必须进入普通人的生活,而总要有人确保它真正落地。
慧贞是海防市国会代表团的专职副团长,已是第三届议员,此前曾在第14届和第15届国会任职,之后重返第16届。她走向议会的经历源于课堂和文化,而非法庭。她1976年出生于后来并入海防省的原海阳省,曾在海阳教育学院任教,编辑该省文艺杂志,后来主持省文化、体育和旅游厅。她自2020年起担任现职。
在会场上,她以直言不讳和依据亲身观察提出论点而闻名。2025年,代表们讨论一项旨在疏通越南立法和执法堵点的决议时,慧贞表示支持,但认为力度不够。她建议设立一项国家预算之外的非营利基金,吸纳非国家资金,迅速用于政府尚未安排经费的立法项目。她还要求政府明确规定基金与预算之间的支出划分,避免两者相互重叠。该措施最终以第197号决议获得通过。
她还主张利用数字技术和人工智能推动立法与执法。总理采纳她和其他代表的意见,指示司法部建设国家法律门户。该门户于2025年5月下旬上线,内置法律人工智能工具。
国会代表阮氏慧贞和海防市国会代表团成员拜访受到革命功勋表彰的家庭。— 越南通讯社/越通社照片
曾任国会国防与安全委员会副主席、并与她在两届国会共事的阮海雄中将说,她在辩论中提出的意见,有助于议员在制定政策时进一步厘清问题,尤其是涉及民众权利以及教育、文化领域的机会;选民对这两个领域关注密切。
“像她这样立足现实、富有建设性的贡献不可或缺,”他说,“这些意见为各机构完善政策提供了更坚实的依据,使法规颁布后更能贴合实际生活。”
离开会场后,慧贞又把关注点转向妇女、儿童和困难群众。她在与选民会面时收集投诉和请求,随后持续跟踪每件事的处理情况。她特别坚持推动的一项工作,是帮助那些被父亲拒绝承认、因而无法稳妥主张抚育和照料权利的儿童。慧贞一直敦促法院处理此类案件中的父子关系认定问题。
她的监督工作往往也会催生十分具体的要求。她曾推动在连接河内与海防的繁忙干线5A国道一处危险路段设置交通信号灯,并要求将原嘉禄县阮哲Nghia路沿线的架空电线入地。
她提供的一些帮助则更为私人。她曾组织探访和慰问国家功勋人员及困难家庭,共送出810份礼品,总价值近7亿越盾,约合27,000美元。2022年,她开始资助武海阳原锦昌县一个困难家庭的孩子;当海阳取得学业上的成绩时,她送给他一辆摩托车作为奖励。两年后,她又开始资助栖村四名失去父母的兄妹,承诺每名儿童直至完成12年级学业前,每月提供500,000越盾,约合19美元。
她劝导企业为困难家庭资助春节项目,并通过国会女议员俱乐部、文章和访谈,宣传性别平等以及提高女性在越南社会中的作用。
还有写作。慧贞是越南作家协会会员,已出版多部著作,包括一些以女性和日常生活为主题的诗集。2025年,她在全国议会和地方人民理事会主题的歌曲创作活动中获得二等奖。该活动由国会办公室和越南音乐家协会组织。
或许,正是她身上的作家特质,使她无法把任何一宗案件仅仅当作卷宗,而始终将其视为某个人的故事。她也因此得到表彰。司法部将她评为2025年度“法律领域 shining examples”,并因她的工作获得全国国会常务委员会以及原海阳省和海防省领导的嘉奖证书。
翻译时间: 2026-10-20 15:13
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南公安部与越南电视台(VTV)联合制作团队
- 何事
- 播出电视剧《Deputy》,聚焦越南基层民警工作
- 何时
- 近期播出(原文未注明具体日期)
- 何地
- 越南全国,首播平台为VTV
- 为何
- 通过真实案例呈现越南基层警务的工作流程与社会压力
- 如何
- 以8个相互衔接的案件展现警员日常出警、社区协调与案件处置
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南音乐新作《遇见越南姑娘》致敬女性 10-18
- 青年报 全球十大最美列车之一驰骋越南中部 10-20
- 越南法律 越南文化创意产业集群与综合体定义及主要活动类型 10-20
- 越南法律 越南国会名称及机构、职衔英文翻译规范 10-17
- vnexpress.net 越南纪录片揭开邻居性侵黑暗往事 10-20
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-21 10:00