VNREDSat-1项目奠定越法航天技术合作基础
原文标题: VNREDSat-1 programme lays foundation for Việt Nam-France space technology cooperation
📖 全文翻译 1578 字 · AI 翻译
原文 ↗越南科学院展出VNREDSat-1遥感卫星模型。—VNA/VNS 武胜 摄
河内—VNREDSat-1项目取得的成就为越法空间技术合作进入新阶段奠定了基础,新阶段旨在开发下一代卫星系统、加强人员培训和技术转让,逐步提升越南的技术能力。越南科学院院长陈洪泰(Trần Hồng Thái)就越法科技合作成果与前景接受越通社记者采访,采访在越共中央总书记、国家主席苏林(Tô Lâm)本周一至周六赴法国巴黎出席太空峰会期间进行。此次访问预计将为越法全面战略伙伴关系注入新动力,科技创新被确定为具有巨大合作潜力的领域。VNREDSat-1卫星是越法科技合作最突出的成果之一。陈洪泰表示,VNREDSat-1不应仅被视为越南首颗对地观测卫星,更重要的是应被视为一项卫星技术领域的能力建设国家计划。该卫星于2013年5月7日成功发射,系统于2013年9月正式移交越南运营。截至2026年,即第14个运行年份,VNREDSat-1仍在持续提供数据,尽管其初始设计寿命仅为5年。无论从系统耐久性还是越南技术团队的运营能力来看,这都是一项重大成就。
首先获得的最显著能力是运营一套较为完整的卫星系统的能力。VNREDSat-1不仅包含在轨运行的卫星,还包括控制系统、接收站和地面数据处理组件。2011年至2013年间,越南科学院与阿斯特里姆公司(现为空客防务与航天公司)合作,在法国和越南为越南工程师组织了密集的培训项目。培训结束后,工程师获得了系统操作证书,并积累了系统设计与运行的实际经验,以及分析与处理涉及卫星技术和地面站的实际技术问题的能力。在完成技术转让流程后,工程师已能够独立运行并有效使用VNREDSat-1。更重要的是,他们的能力超越了简单遵循已被传授的操作程序。在远超设计寿命的运行期间,系统遭遇了若干技术问题。凭借智慧、灵活的思维和高度的适应性,越南国家航天中心团队解决了这些问题,并协调故障排查工作以保持系统稳定运行。这标志着从掌握系统操作到充分理解系统的一次重要转变,能够识别未预见的问题并提出技术方案加以处理。
另一项能力是对遥感数据开发利用全周期的掌握。越南已建立涵盖成像需求、卫星控制、数据接收、处理、存储及图像产品提供的完整系统。VNREDSat-1数据已用于自然资源与环境管理、灾害监测、科研培训、社会经济发展以及国防安全相关任务。仅自2020年以来,该系统已提供近30000幅卫星图像。陈洪泰表示:"这具有非常重要的意义,因为拥有自己的卫星使一个国家能够主动确定图像拍摄时间、观测区域以及重点任务所需的数据。"
第三项能力是为后续卫星项目培养了技术人才和技术基础。经过VNREDSat-1培训的工程师并非仅服务于单一项目。他们的知识、运行经验以及地面基础设施和航天任务管理方法已成为越南国家能力的一部分。陈洪泰表示:"这一过程也帮助我们更清楚地认识到哪些任务可以独立承担,哪些核心技术仍需进一步研究和获取。"
技术自主
陈洪泰强调,越南独立运营VNREDSat-1的能力并不意味着该国已掌握设计与制造对地观测卫星所需的全部技术。VNREDSat-1已奠定重要基础。然而,为实现更高的技术自主水平,越南需要在系统设计、有效载荷、卫星电子设备、飞行软件、装配集成与测试以及地面站技术方面进一步提升能力。
新阶段的合作始于法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)2025年5月对越南进行国事访问期间,越南科学院、空客防务与航天公司及法国国家空间研究中心签署了一份关于促进空间技术与对地观测长期合作的意向声明。三方同意在借鉴CO3D项目先进技术的基础上,探讨开发下一代对地观测系统,同时考虑未来项目框架下的培训和技术转让。在VNREDSat-1成功基础上,越法两国还在讨论技术方案、资源以及实施……(原文未完)
翻译时间: 2026-09-24 22:51
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南科技翰林院、法国国家空间研究中心(CNES)
- 何事
- VNREDSat-1卫星发射并投入运行
- 何时
- 2013年5月16日发射
- 何地
- 法属圭亚那库鲁航天中心发射,越南运营
- 为何
- 越法航天技术合作的首个旗舰项目
- 如何
- 由法国阿丽亚娜5号运载火箭发射升空,2013年9月4日交付越南投入运行
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 越南—法国科技合作升级为双边关系新支柱 09-11
- 越南法律 AI纳入2026-2027学年管理与教学评估 09-07
- 越南法律 越南目标支持50万家中小企业、个体工商户及合作社应用人工智能 09-03
- 越南法律 越南战略科技任务承担单位:评审可额外获10%加分 09-09
- 青年报 Pangram AI文本检测工具可靠性引争议 09-06
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-13 10:02