LegalGal VN · VN
刑案司法 · 越南法律 · 原文 ↗

强制治疗对象转送出院规则明确

原文标题: Việc đưa người bị áp dụng biện pháp tư pháp bắt buộc chữa bệnh ra khỏi khu điều trị nội trú được quy định thế nào?

📖 全文翻译 1786 字 · AI 翻译

原文 ↗

强制医疗人员需要离开住院治疗区接受专业检查、治疗时,应予管理并协助保障治安和安全。那么,如何规定将适用司法强制医疗措施的人员带离住院治疗区?1. 如何规定将适用司法强制医疗措施的人员带离住院治疗区?根据2026/2026/NĐ-CP号法令第8条第3款,确需按专业要求将人员带离住院治疗区时,强制医疗机构负责人应根据病情、风险程度以及治安、安全要求,决定安排警卫力量协助。必要时,该机构可请求乡级公安机关或有关单位、机构协调支援。

1.1. 按专业要求带离住院治疗区

2026/2026/NĐ-CP号法令第8条第3款规定了确需按专业要求将适用司法强制医疗措施的人员带离住院治疗区的情形。在这种情况下,强制医疗机构负责人应根据以下三项内容决定安排警卫力量协助:

被强制医疗人员的病情。

风险程度。

保障治安、安全的要求。

必要时,该机构应依照法律规定,请求乡级公安机关或有关单位、机构协调支援。

1.2. 必要时监督人员移动和接触情况

关于检查、治疗过程中的管理问题,第8条第2款b项规定,住院治疗科可以安排警卫力量与医务人员配合,监督和控制人员的移动及接触。此项措施应根据被采取司法强制医疗措施人员的精神状态和危险程度,在必要时采取。

监督和控制措施在检查、治疗前、治疗中及治疗后实施。警卫力量还应协助医务人员在接受治疗人员煽动、拒绝对抗或可能对自己或他人造成危险时进行处理。

如何规定将适用司法强制医疗措施的人员带离住院治疗区?(示意图)

2. 转送至其他检查、治疗机构前应办理哪些事项?

对于必须转送至非精神专科检查、治疗机构接受检查、治疗的情况,2026/2026/NĐ-CP号法令第9条对协同管理责任作出单独规定。本条所称接收非精神专科检查、治疗人员的机构,称为检查、治疗机构。

2.1. 专业会诊,紧急情况除外

第9条第1款a项要求强制医疗机构:“进行专业会诊,紧急情况除外;”

这一要求适用于将适用司法强制医疗措施的人员转送至其他非精神专科检查、治疗机构接受检查、治疗之前。

2.2. 安排警卫力量参与押送

除专业会诊外,第9条第1款b项还规定,强制医疗机构负责:“安排警卫力量参与转送适用司法强制医疗措施的人员;”

抵达其他检查、治疗机构后,应视该人员是否需要住院治疗,分别办理移交和协同管理手续。

3. 如无需住院治疗,如何办理人员移交?

根据2026/2026/NĐ-CP号法令第9条第2款,适用司法强制医疗措施的人员完成检查且无需住院治疗后,应按以下方式处理:

由指定护送该人员就医的医务人员,与警卫人员及乡级公安机关人员(如有)一道,将该人员交回强制医疗机构住院治疗科。

参与移交的主体包括:

负责护送该人员就医的医务人员。

警卫人员。

乡级公安机关人员(如有)。

接收移交的机构为强制医疗机构住院治疗科,移交时间为该人员完成检查之后。

4. 如须在其他机构住院治疗,如何划分管理责任?

2026/2026/NĐ-CP号法令第9条第3款规定了强制医疗机构以及接收该人员住院治疗的检查、治疗机构的责任。

4.1. 制作记录,移交人员及专业档案

根据第9条第3款a项,负责按专业要求护送该人员接受检查、治疗的医务人员应履行以下职责:

按照随该法令发布的附件所列第03号表格制作交接记录。

将适用司法强制医疗措施的人员移交给检查、治疗机构。

移交必要档案及专业文件。

随后,医务人员须向强制医疗机构负责人报告,由其安排人员,包括医务人员、警卫力量和负责人,并与检查、治疗机构协调管理接受治疗的人员。

4.2. 以书面形式通知有关单位

根据第9条第3款a项,强制医疗机构还须以书面形式通知适用司法强制医疗措施的人员须在其他检查、治疗机构住院治疗。通知送交以下单位:

提出采取司法强制医疗措施申请的机关,以便采取管理措施。

作出采取司法强制医疗措施决定的机关,以便知悉。

4.3. 接收机构在住院治疗期间协同管理

对于接收该人员的检查、治疗机构,第9条第3款b项规定了以下责任:

从强制医疗机构接收适用司法强制医疗措施的人员、交接记录、必要档案及专业文件。

住院治疗期间,与强制医疗机构协同管理该人员。

此外,根据病情、风险程度以及保障治安、安全的要求,接收机构决定是否提……

翻译时间: 2026-10-28 10:13

核心要素 · 5W1H

何事
规定强制治疗对象转出院程序
何地
越南
为何
规范强制治疗措施的执行与解除
如何
涉及送治、审批、转送及解除治疗关系等环节

🔗 其他越南源也报道了 (5 条)

⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-28 10:00

你可能还想看 · 同分类其他资讯