划伤奔驰车女子请求转为罚金处理
原文标题: Người phụ nữ cào xước xe Mercedes kháng cáo xin chuyển án treo thành phạt tiền
📖 全文翻译 1141 字 · AI 翻译
原文 ↗梅氏碧贞(Mai Thị Bích Vân,65岁,居住河内)因划伤停放在住所门前的一辆梅赛德斯-奔驰GLC200,引发舆论关注。河内第4郡人民法院收到其上诉状,并于7月底首次开庭审理。法院在送达河内第4郡人民检察院及诉讼参与人的通知中表示,碧贞对9月28日的一审判决提出全面上诉,请求二审法院从轻处罚,将主要刑罚由6个月缓刑改为罚金。此前,河内第4郡人民法院以故意损坏财物罪判处碧贞6个月有期徒刑、缓刑执行。
被判处6个月缓刑,碧贞请求改判罚金
一审判决称,1月18日晚,多氏碧玉(Đỗ Bích Ngọc)驾驶黑色梅赛德斯-奔驰GLC200来到河内大梅街坊富强巷67弄南胜的一处住宅,随后将车停在碧贞家门前,准备与儿子在附近用餐。当晚20时20分左右,碧贞一家发现该车停在门前,给摩托车出行造成不便。碧贞气愤之下,用一串钥匙在车辆多处划伤。她还用手动掰折左侧后视镜,敲击左侧前挡风玻璃,但未造成损坏。碧贞的丈夫随后写了两张字条,批评对方停车堵住出入通道,并将其贴在梅赛德斯车窗上。碧玉回来取车时,发现车辆有多处划痕,后视镜也被掰折,遂向公安机关报案。
调查中,碧贞承认用钥匙划伤梅赛德斯,但否认造成车主报案所称的其他部分痕迹。调查机关认定,碧贞故意损坏车辆7处,造成损失6.862.000越南盾。一审庭审中,合议庭认为,碧玉将车停在碧贞家门前,给被告家庭出行造成困难,是引发此案的原因之一。但这并未改变碧贞故意损坏财物的行为性质。合议庭审查案件情节后,判处碧贞6个月有期徒刑、缓刑执行。
梅赛德斯车主亦提出上诉,要求进一步明确超过7500万越南盾的损失
除被告梅氏碧贞外,梅赛德斯车主多氏碧玉也对一审判决提出上诉。法院通知显示,10月13日,碧玉就证据评估、损失范围认定、相关人员责任、民事赔偿责任以及对碧贞的处罚决定等事项提出上诉。此前在一审庭审中,碧玉要求碧贞赔偿近4.7亿越南盾,包括维修费、交通费、车辆无法出租造成的收入损失,以及车辆维修后贬值产生的损失。然而,合议庭仅认定碧贞的犯罪行为造成损失超过680万越南盾。法院责令被告向MIC和OPES两家保险公司赔偿超过6.19亿越南盾,并直接赔偿车主超过671.000越南盾。其余赔偿请求因依据不足,未获法院支持。
在上诉状中,碧玉请求二审法院进一步查明梅赛德斯左侧后视镜和左侧前灯组损坏情况,上述损坏总估价为75.7亿越南盾。她请求调取原始视频,对照车辆各处痕迹,传唤鉴定人说明鉴定结论,必要时进行补充鉴定。受损方还请求重新核算每月租金为3500万越南盾的租车合同所涉收入损失、替代交通工具交通费,以及车辆维修后的贬值损失。
河内第4郡人民法院通知称,获通知人员有权就上诉、抗辩内容向二审法院提交书面意见。
翻译时间: 2026-10-27 22:16
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南警方、划伤奔驰车女子
- 何事
- 受理女子将案件转为罚金处理的申诉
- 何地
- 越南
- 为何
- 申诉人希望以缴纳罚金方式处理涉嫌划伤车辆的案件
- 如何
- 警方立案调查后,申诉人提出转罚金申请,最终结果尚未公布
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- vnexpress.net 越南女子被梦中王子逼婚引发家庭悲剧 10-27
- vnexpress.net 两名女子遭暴力索还250万越南盾土地押金 10-27
- vnexpress.net 律师请求对“超级骗子”皮普斯进行精神鉴定 10-27
- vnexpress.net 越南男子酒后误拍陌生女子背部被控猥亵 10-24
- vnexpress.net 一女子因辱骂省领导被捕 10-22
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-27 22:00