最高法院依第34/2026/QH16号决议履行职责
原文标题: Tòa án nhân dân phải thực hiện những chỉ tiêu, nhiệm vụ nào theo Nghị quyết 34/2026/QH16?
📖 全文翻译 1835 字 · AI 翻译
原文 ↗第34/2026/QH16号决议对审判、案件和纠纷处理工作,以及人民法院最高法院必须组织实施的任务作出单独规定。那么,人民法院应依据第34/2026/QH16号决议落实哪些指标和任务?
1.人民法院应依据第34/2026/QH16号决议落实哪些指标和任务?
1.1.审判、案件和纠纷处理工作的指标
第34/2026/QH16号决议第4条第1款规定了人民法院审判、案件和纠纷处理工作的各项指标:
确保刑事案件、民事案件和行政案件依法在规定期限内审结,审结率达到100%;
不枉陷无辜,不发生犯罪分子逍遥法外的情况;
不发生将案件退回补充侦查而不符合法律规定的情况;
最高人民法院院长按照第34/2026/QH16号决议第7条第1款的规定,具体确定人民法院系统受理的刑事案件、民事案件和行政案件的审结率,并报全国人民代表大会监督;
最大限度减少因主观过错而被撤销或改判的判决书、裁定书;因主观过错而被撤销或改判的判决书、裁定书总数,不得超过人民法院已审结判决书、裁定书总数的1.5%;
增加并提高每年审查和再审申请的处理数量与质量;及时处理即将超过上诉期限的申请;
确保审查和再审申请依法、依规、有依据地在规定期限内得到处理;
最大限度减少作出无依据的审查和再审申请答复,之后有权机关又提出审查或再审的情况;
最大限度减少宣告不明确、给刑罚执行造成困难的判决书、裁定书;
确保依法在规定期限内作出刑罚执行决定,比例为100%;
确保检察机关提出的建议和意见100%得到答复并依法处理。
据此,针对人民法院提出的指标主要集中于以下方面:案件审理、审结进度;判决书、裁定书质量;防范冤错案件和犯罪分子逍遥法外;处理审查和再审申请;作出刑罚执行决定;处理检察机关的建议和意见。
人民法院应依据第34/2026/QH16号决议落实哪些指标和任务?(配图)
1.2.最高人民法院必须完成哪些任务?
第34/2026/QH16号决议第4条第2款规定,最高人民法院负责组织实施上述指标,并完成以下任务:
严格依法审理刑事案件,同时加快有组织犯罪、跨国犯罪、涉外犯罪案件,以及危害国家安全犯罪、网络犯罪,腐败、职务、经济、走私、洗钱、知识产权、侵害儿童、毒品、环境犯罪和社会关注案件的审理进度;
提出有效措施,提高审理腐败案件、经济案件期间追缴款物的效率;
加快处理和审理民事案件,尤其是经营、贸易、恢复、破产案件;
有效处理与数字经济、电子商务、知识产权有关的案件,同时保障当事人的合法权益和合法利益;
提高行政案件审理质量;降低行政判决书、裁定书因主观过错被撤销、改判的比例;
加强调解、对话,提高民事案件调解成功率和行政申诉对话解决率;
依规及时审议审查和再审申请;
加强审判监督、检查;建议并要求有关机关、组织采取有效措施,消除导致犯罪和违法行为产生的根源和条件;
保障庭审辩论,总结审判实践,推进案例指导制度,确保法律统一适用;
依法通过法院门户网站有效公开已生效的判决书、裁定书;
完成法律规定的其他任务。
因此,除了确保案件处理期限和质量指标外,法院的任务还集中于提高审判质量、保障庭审辩论、有效处理民事和行政案件、加大腐败和经济案件资产追缴力度、推进案例指导制度以及确保法律统一适用。
1.3.法院的指标和任务能否调整?
第34/2026/QH16号决议第8条第2款规定:“为满足实际需要,国会可审议、决定调整本决议规定的指标和任务;国会休会期间,全国人民代表大会常务委员会可审议、调整本决议规定的指标和任务,并在最近一次会议上向国会报告。”
按照这一规定,为满足实际需要,人民法院工作的指标和任务可以进行调整。调整属于国会职权范围。国会休会期间,全国人民代表大会常务委员会可以审议、调整,并在最近一次会议上向国会报告。
2.谁负责将人民法院的指标和任务具体化?
第34/2026/QH16号决议第7条第1款规定:“根据本决议,最高人民法院院长、最高人民检察院检察长、公安部部长、国防部长、司法部长负责将各项指标和任务具体化,其中应尽可能量化,并可提出更高要求,以提升工作质量和效率,实现全行业年度奋斗目标和要求,并报国会监督。”
据此,最高人民法院院长负责在人民法院系统范围内,依据第34/2026/QH16号决议将各项指标和任务具体化。相关指标和任务必须尽可能量化,并可提出更高要求,以便
翻译时间: 2026-10-24 15:17
对中企影响
越南人民法院将强化审判与执行效率,并推进司法数字化,可能影响中资企业在越南诉讼、合同纠纷及生效判决执行方面的处理时效与程序成本。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南人民法院系统及各级人民法院
- 何事
- 落实审判、执行与司法改革任务
- 何地
- 越南全国各级人民法院
- 为何
- 依法履行审判职能并提升司法质量效率
- 如何
- 依据决议规定的指标、期限和管理要求推进各项工作
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 司法部党组发布2026—2030青年工作决议 10-27
- 巴法报 越南副总理要求完善无人机发展管理法规 10-24
- 青年报 专家谈富寿省部分划入河内方案 10-24
- 巴法报 越南国会审议两项资源环境领域法律草案 10-24
- 青年报 越南国会审议食品安全法修订及文化产业发展 10-24
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-24 15:00