河内市拟搬迁市区栀子花树以回应市民气味投诉
原文标题: Hà Nội weighs relocating milk flower trees after complaints over strong scent
📖 全文翻译 692 字 · AI 翻译
原文 ↗河内市一排含羞草花树,盛花期浓郁的香气令居民颇有怨言。
河内鉴于居民投诉含羞草花树(milk flower,又称"夫妻花")盛花期散发的浓郁香气已影响到日常生活,河内市主管部门正考虑对相关树木进行修剪和迁移。市建设局已要求各地方政府对街道和居民区进行排查,重点关注树木种植密集的区域,尤其是靠近住宅、学校和医院的地段。作为临时措施,绿化养护单位可剪除花序、调整养护方式以减轻气味影响。该局强调,所有作业必须依照技术规程操作,避免损伤树木或对公众健康及环境造成危害。排查重点包括含羞草花树高度集中的区域、种植过密或邻近住宅的地段,以及居民反映强烈的点位。当局还需向居民解释拟采取的措施,及时回应投诉。从长远看,该局已要求开展全面普查,评估含羞草花树的数量、位置、密度及生长状况,及其对周边居民的影响程度。主管部门将依据调查结果,按街道和社区制定树木密度调整方案,将部分树木从过密区域迁移至空间更充裕、生长条件适宜的地段。市建设局还计划考虑用更适应当地条件的树种替换部分含羞草花树,优先选择遮荫效果好、能提升城市景观且对居民健康和日常生活影响较小的树种。任何迁移或替换都将经过审慎评估,明确费用、资金来源、实施时间表及后续养护方案,确保树木成活率和公共资源的有效使用。该局强调,相关措施必须在保护居民健康与生活质量的同时,兼顾保留河内市独具特色的含羞草花树,不得在缺乏充分论证的情况下大规模迁移或替换。该举措是河内市管理和发展城市树木、公园、花圃及水体的整体规划的一部分,该规划已于9月15日获河内市人民委员会批准。越南新闻社(VNS)
翻译时间: 2026-10-15 22:15
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 河内市园林管理部门
- 何事
- 评估将市区栀子花树迁出并替换为气味清淡树种
- 何地
- 河内市
- 为何
- 回应市民长期投诉栀子花香浓郁,部分居民出现不适或晕倒
- 如何
- 园林部门正评估树龄、移植可行性与替代树种,尚待征求社区与专家意见
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 河内市10月15日起上调停车费,部分停车场翻倍 10-17
- 越南法律 河内市2027年春节公务员休假2月4日至10日共7天 10-18
- 青年报 雨夜市民仍前往胡志明市烈士陵园敬香 10-15
- 巴法报 河内5条新城市轨道路线详细规划公布 10-16
- 巴法报 10月15日越南天气:河内晨雾转晴,胡志明市有阵雨雷暴 10-15
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-16 10:00