河内推动传统手工艺转型为经济增长引擎
原文标题: Hà Nội aims to turn traditional crafts into drivers of economic growth
📖 全文翻译 1335 字 · AI 翻译
原文 ↗艺人和专家周一在对话会议上讨论推动河内传统手工艺村的途径。越南新闻社 海英 摄
河内河内正寻求将传统工艺遗产与投资、旅游及创意产业对接,以提升手工艺品的价值,为手工艺村创造可持续生计,并推动当地经济增长。该议题在主题为"连接遗产从河内手工艺村遗产中创造价值"的对话会议上得到讨论,会议由河内企业投资促进支持中心(SCE)协调河内手工艺与手工艺村协会联合举办。
SCE副主任阮氏黄英(Nghiêm Thị Hoàng Anh)在周一的会议上发言表示,截至2026年3月,河内拥有超过1350个传统工艺村,其中包括337个获得官方认证的工艺村、传统工艺村和传统行业。她指出,这些社区保留了丰富的文化遗产、世代相传的精湛技艺和生产知识。黄英说,手工艺村不仅是文化遗产的宝库,也是发展文化产业、文化旅游、创意设计和高附加值产品的重要资源。在国际融合日益深入和数字化转型加速的背景下,手工艺村需要现代化其发展模式,从产品设计、品牌打造到市场拓展,再到打造沉浸式游客体验。黄英表示,挑战在于既要保护传统工艺的核心价值,又要将其文化资产转化为经济机会,创造就业岗位,提高当地收入。
越南社区文化发展协会会长、文化专家从氏鸾(Từ Thị Loan)表示,工艺遗产应被视为活态传承,通过代际之间的知识和技能传递来延续。她呼吁加强艺人、企业、设计师和旅游运营商之间的联系,同时加大对数字化转型、品牌打造和市场拓展的投入。
与会者。越南新闻社 明恒 摄
她还强调,必须解决政策、基础设施和劳动力方面的制约因素,以确保当地社区能够从其遗产产生的经济价值中受益。
河内手工艺与手工艺村协会会长、製陶艺人、河内河内(Bát Tràng)陶艺村的河氏映(Hà Thị Vinh)表示,该协会正推广一种活态博物馆模式,以保护该村的历史、建筑和制陶传统。当地居民将通过讲述家族故事和制陶工艺向游客介绍其文化遗产。她说,该提案已获得河内当局的原则性批准,正在等待进一步的审批程序。根据映援引的初步数据,河内陶艺村每月接待超过2万名游客。她还建议通过围绕传统工艺、节日和文化活动构建旅游路线,将各手工艺村串联起来。
从旅游业角度出发,河内旅游公司(Hanoitourist)投资发展部负责人黎洪泰(Lê Hồng Thái)呼吁推出更多面向市场的体验产品,特别是将河内老城区与河内、万福(Vạn Phúc)、专美(Chuyên Mỹ)和山洞(Sơn Đồng)四个工艺村连接起来的夜间游。他说,提升服务质量、加强数字推广和交通便利,同时让游客能够与艺人直接互动,可以延长游客停留时间并增加消费。
专美螺钿镶嵌村福专合作社(Phú Chuyên Cooperative)董事会主席兼经理武文丁(Vũ Văn Đình)表示,这项拥有近千年历史的工艺需要持续努力以保持其品质和文化特色。他呼吁艺人、生产商和设计师之间加强合作,同时希望政府在数字技术、营销和销售方面提供切实支持,以帮助手工艺村适应不断变化的市场。
与会者一致认为,加强遗产保护、投资、旅游和创新之间的紧密联系,对于提升河内手工艺品的竞争力、支持当地生计以及向国内外游客推广河内的传统工艺至关重要。越南新闻社
翻译时间: 2026-10-13 22:15
对中企影响
河内将手工艺村打造为出口导向产业集群并强化品牌建设,可能挤压中资在越南工艺品/家居装饰品对越出口及当地代工业务的市场空间。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 河内市人民委员会、市工商厅
- 何事
- 将传统手工艺村列为重点产业链推动
- 何时
- 未注明具体发布日期
- 何地
- 河内市
- 为何
- 传统手工艺承载文化价值,亦具出口创汇与旅游融合潜力
- 如何
- 通过土地规划、品牌建设、电商培训、产学合作、参展拓市场等多项措施
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南推动企业绿色转型,系统清理监管障碍 10-14
- 巴法报 越南手工艺品须满足原产地规则方可拓展市场 10-14
- nld.com.vn 12月10日金价突破4200美元关口,下周或延续涨势 10-12
- 法报 12月10日金价突破4200美元,下周或继续上涨 10-12
- 巴法报 越南推广低成本节能方案 助力企业与家庭降耗 10-12
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-13 22:00