第392/2026/NĐ-CP号议定:住宿登记可使用凭证种类
原文标题: Nghị định 392/2026: Các loại giấy tờ tùy thân được sử dụng khi vào nhà nghỉ, khách sạn
📖 全文翻译 431 字 · AI 翻译
原文 ↗第392/2026/NĐ-CP号决议修订了住宿客人身份证件查验规定,继续允许在客人无证件的情况下安排住宿房间,但要求住宿场所立即通知公安机关。具体而言,第392/2026/NĐ-CP号决议第14条对第96/2016/NĐ-CP号决议第44条第2款关于住宿服务业经营场所责任的规定作出修订。据此,住宿场所必须查验以下证件之一。自2026年11月15日起更新住宿时使用的身份证件(图片说明)。针对无身份证件的客人,规定明确指出:"当住宿客人无身份证件时,在安排入住房间后必须立即通知所在乡级公安机关或辖区公安派出所。"由此可知,无身份证件的客人仍可被安排入住房间。然而,住宿场所在安排房间后必须立即履行通知义务。与第96/2016号决议相比,第392/2026号决议调整的内容为可用于住宿登记的证件目录,具体新增公民身份证,删除居民身份证;同时将其他证件的表述从"贴有照片"修改为"带有照片且具有身份证明效力"。受理通知的机关确定为所在乡级公安机关或辖区公安派出所。
翻译时间: 2026-10-21 15:32
对中企影响
中国公民
中国游客入住越南酒店、招待所时可使用护照等国际旅行证件登记,但住宿经营者将加强证件核验和信息留存管理。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南政府
- 何事
- 颁布第392/2026/NĐ-CP号议定,规定住宿登记可使用身份证件种类
- 何地
- 越南全国
- 为何
- 统一住宿业登记标准,配合人口管理与安全核查,衔接公民身份证法实施细则
- 如何
- 明确可使用身份证件种类,要求经营者核对信息并留存登记记录
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南开展2026年信息访问法专项培训 10-22
- 巴法报 司法部党组发布2026—2030青年工作决议 10-27
- 巴法报 总理要求严打利用人工智能及高科技考试作弊 10-21
- 巴法报 越南教育部整顿校园成绩虚高现象 10-21
- 巴法报 越南拟建立人体器官买卖防违规机制 10-21
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-21 15:00