美国2026年中期选举资金分化加剧
原文标题: Những ứng viên nghị sĩ nghèo rớt mồng tơi ở Mỹ
📖 全文翻译 1597 字 · AI 翻译
原文 ↗肯塔基州候选人梅根·温菲尔德(Megan Wingfield)在一间单身公寓的小角落里运营竞选活动,笔记本电脑放在捕猫陷阱上图片:《华尔街日报》
《华尔街日报》11月1日报道称,广告追踪公司AdImpact的数据显示,2026年美国中期选举正成为美国历史上成本最高的一届选举,候选人和支持者已花费近12亿美元影响各项竞选结果。
然而,与获得数百万美元资助的竞选活动相比,许多名气较小的候选人仍不得不依靠极其有限的资金来源周旋。
尽管击败财力雄厚对手的机会十分渺茫,他们仍想方设法接触选民,希望在美国政治舞台 上创造不同。
精打细算竞选开支
在肯塔基州鲍灵格林市,32岁的民主党候选人梅根·温菲尔德(Megan Wingfield)首次竞选美国众议员,必须数着钞票给一辆2013年的吉普车加油。
23美元只够她加半箱油,刚好能赶到晚上举行竞选活动的地点。最近,温菲尔德甚至要随身带着自己的电器去当搬运工,挣生活费。
她的竞选总部只是单身公寓里的一小块地方,她与两只狗和一只猫住在那里。工作设备包括环形补光灯,以及放在捕猫陷阱上的笔记本电脑。
“我们必须想尽一切办法利用现有资源。”温菲尔德说。
她的竞选活动经费大部分用于购买汽油,以应对穿梭于选区各地参加各种活动的行程。
温菲尔德必须精打细算,才能支付自己的竞选费用图片:《华尔街日报》
温菲尔德的对手是共和党现任众议员布雷特·格思里(Brett Guthrie),他担任美国众议院能源和商业委员会主席,已为竞选活动筹集近600万美元。
资金差距使温菲尔德难以寻求支持。据她称,一些资助机构甚至不会考虑支持尚未筹集到10万美元的候选人。
尽管如此,温菲尔德仍在今年5月的民主党初选中以41%的得票率获胜,并因此获得美国汽车工人工会提供的5000美元资助。
她用这笔钱购买小型广告牌、横幅,并为竞选活动经理解支付少量报酬。
资金短缺,候选人创新拉票方式
不只是温菲尔德,许多其他候选人也必须采用不同寻常的拉票方式,弥补资金不足。
在新泽西州,45岁的共和党候选人达蒙·加尔多(Damon Galdo)在与现任众议员唐纳德·诺克罗斯(Donald Norcross)的竞选中,只够购买一块价值2100美元的广告牌。诺克罗斯在该州民主党政治体系中影响力颇大。
美国联邦选举委员会档案显示,截至10月中旬,加尔多仅筹集到1.6万多美元,而其对手的竞选资金高达240万美元。
尽管肯塔基州地方共和党领导人曾建议加尔多参选,但他几乎没有得到财务支持。共和党全国委员会也拒绝提供经费。
为吸引关注,在多次无法安排面对面辩论后,加尔多曾与一具用硬纸板制作、与真人大小相同的对手假人进行在线辩论。他还利用家中的一间房间作为竞选总部,并得到年仅15岁的助手弗兰克·恰巴托尼(Frank Ciabbatoni)帮助。
“我合作过的候选人中,他是最勤奋的之一。”恰巴托尼评价道。
加尔多谈到自己的助手时说:“他是个天才。不过,因为他还没有驾照,我得开车到各地接他。”
候选人达蒙·加尔多与一具用硬纸板制作、与真人大小相同的对手假人进行在线辩论图片:《华尔街日报》
类似情形也发生在得克萨斯州,民主党候选人迪恩·西姆斯(Dione Sims)免费获得了政治顾问鲁比·埃尔巴沙(Ruby ElBasha)的支持;后者曾参与前总统乔·拜登(Joe Biden)和参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)的竞选活动。
尽管在资金方面面临诸多不利因素,这些候选人仍坚持竞选,希望能在与获得更强力支持的对手竞争中留下印记。
温菲尔德(Wingfield)认为,只要将与对手的差距缩小至约12个百分点,就已取得成功,同时还可为2028年资金更充裕的竞选活动奠定基础。
“这确实是我迄今做过的最让我感到满足的工作。”她说。
翻译时间: 2026-11-02 22:16
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 美国2026年中期选举候选人Megan Wingfield、Damon Galdo、Dione Sims及相关竞选机构
- 何事
- 低成本候选人在巨额选举资金环境中艰难竞选
- 何时
- 2026年11月1日
- 何地
- 美国肯塔基州、新泽西州和得克萨斯州
- 为何
- 候选人竞选资金高度分化,资金雄厚的对手挤压缺乏财力的参选者选票空间
- 如何
- Wingfield缩减汽油开支并以初选筹款制作广告;Galdo使用纸板人像辩论并获免费顾问协助;Sims获得前总统拜登和参议员伯尼·桑德斯竞选团队人士免费支持
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- Vietnam News 越瑞卫生周2026年将庆祝合作50周年 10-28
- Vietnam News 胡志明市主席总结亚欧基金会2026年发展承诺 10-28
- 巴法报 富国岛机场建设冲刺迎接2027年APEC 10-31
- 越南法律 越共要求2026年11月30日前完善2027至2031阶段边境划界方案 10-27
- Vietnam News 越南呼吁国际社会结束美国对古巴禁运 10-29
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-11-02 22:00