胡志明市人民议会通过多项决议支持经济增长与民生改善
原文标题: HCM City lawmakers pass landmark resolutions to drive growth, welfare
📖 全文翻译 1524 字 · AI 翻译
原文 ↗作为越南领先的经济与文化中心,胡志明市正加快推进行政改革和基础设施升级,以改善民生。VNA/VNS 供图
胡志明市胡志明市已批准38项决议,旨在释放投资潜力、加快基建步伐、扩大社会福利,迎接新的发展阶段。上述决议在9月22日结束的市人民议会会议上获全票通过。其中24项直接落实新颁布的《城市发展法》。市领导层要求立即执行,将进展与关键绩效指标挂钩,并明确各部门个人责任。"各市政部门、机构、地方行政机关及相关组织必须立即行动,不得等待,不得让决议停留在纸面上。"胡志明市人民委员会主席阮文德(Nguyễn Văn Được)表示,"市人民议会通过的政策决定必须转化为具体的工程项目,调动资源,推动经济增长,提升居民生活水平。"
会议重点议题之一是城市更新与区域基础设施。市议会批准逾49万亿越南盾(约合19亿美元)资金,用于四项子项目,整治同渠(Đôi Canal)南岸,彻底解决当地河道沿线存在数十年的临时住房问题。此外,议会还批准逾12.1万亿越南盾(约合4.65亿美元),用于建成全市最大的固废处理综合体,采用现代化环保技术。为改善区域互联互通,议会划拨近3.2万亿越南盾(约合1.23亿美元),用于建设连接本市与西宁省的沥鳝桥(Rạch Dơi Bridge)。
议会还讨论了一项提案,拟对地下15米深度的地下空间使用费予以免除,鼓励私人投资地下商业区、停车场及公共设施。另一项措施允许在投资政策正式核准前即启动征地、补偿与安置工作,有望缩短项目筹备周期。议会还决定,对不涉及建筑主要承重结构的住宅装修,免予办理施工许可,以减轻业主文书负担。
上述决议出台之际,本市经济保持强劲势头。2026年一季度全市地区生产总值(GRDP)增长8.3%,上半年增长8.6%,为十年来最高增速。今年前九个月,工业产值同比增长约11.1%,零售及消费服务业营收增长13.8%,达1500万亿越南盾(约合573亿美元)。同期外商直接投资(FDI)流入达122亿美元,完成全年目标的110.7%。前九个月财政收入逾670.6万亿越南盾(约合258亿美元),达全年预算的83.5%。
为实现全年GRDP增长不低于10%、财政收入达1000万亿越南盾(约合385亿美元)的目标,本市第四季度增速需超过12.3%。
9月22日,胡志明市人民议会召开会议,议员通过若干里程碑式决议。政府承诺清除行政瓶颈,加快公共投资资金拨付,化解重大项目长期拖延问题。"整个体系必须强力推进,从'有机制'走向'出成效',从'有决议'走向'有完工的工程项目、释放的资源,以及给人民群众和企业带来的切实利益'。"阮文德说。
市人民议会还批准了一系列针对弱势群体和社会贡献者的福利政策。本市将每年拨款105亿越南盾(约合40.3万美元),用于为低收入、老年及患有五期慢性肾病需定期透析的弱势群体承担医疗费用。另每年划拨103亿越南盾(约合39.6万美元),为自愿无偿献血达20次以上者提供医疗保险。为加强基层医疗、助力创新,议会批准每个创业项目最高可获5亿越南盾(约合1.92万美元)资金支持,并在偏远地区基层卫生站轮岗的医生每月最高可获3000万越南盾(约合1150美元)津贴。
市领导强调,胡志明市获得更大自主权的同时,必须匹配有力的执行和问责机制。"不能只要权力而逃避责任。"市委书记陈流光(Trần Lưu Quang)表示。他号召官员充分用好中央政府赋予的特殊机制。市人民议会主席武文明(Võ Văn Minh)表示,议会将监督政策落实情况,监测是否产生实际成效。"无论政策多么宏观、预算多么庞大,最终唯一的成败标准,在于人民群众是否真正获益、真正满意。"
翻译时间: 2026-09-25 00:32
对中企影响
胡志明市明确下半年GDP增速目标并要求加快重点项目落地,中资企业在该市的基建、房地产及工业园区项目需关注公共投资中期计划(2027—2030)配套文件中的土地使用与预算执行细则,确保项目审批与资金拨付节奏与市政府部署同步。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 胡志明市人民议会第十届第十一次会议
- 何事
- 通过多项经济社会发展决议
- 何时
- 2026年下半年
- 何地
- 胡志明市
- 为何
- 落实越共十四大及市委部署,推动经济增长与民生改善
- 如何
- 审议通过下半年任务、预算、公共投资等多项决议
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 完善法律框架 推动文化产业成经济增长动力 09-24
- 巴法报 胡志明市TOD交通导向开发政策:迈向全球现代城市标准 09-25
- 越南法律 胡志明市规定网吧每日营业时间为8时至22时,10月1日起施行 09-25
- 越南法律 财政部第112/2026/TT-BTC号通知:省级人民议会可自定教育附加补助标准 09-24
- 巴法报 司法部党委常委会就多项重要议题征求意见 09-24
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-04 23:00