越南中职与大专学生享有哪些权利义务
原文标题: Học sinh, sinh viên trường trung cấp, trường cao đẳng có những quyền lợi và nghĩa vụ gì?
📖 全文翻译 1514 字 · AI 翻译
原文 ↗63/2026/TT-BGDĐT号通知颁布了中专学校、专科学校章程,其中规定了学习者的各项权利与义务,从选择学习课程到获取数字学习资源及保护个人信息。那么,中专学校、专科学校的学员享有哪些权利与义务?
一、中专学校、专科学校学员享有哪些权利?
根据63/2026/TT-BGDĐT号通知所附章程第21条规定,中专学校、专科学校学员享有根据《职业教育法》第25条第2款规定的权利,同时享有以下具体权利:
可选择适合自身能力、条件及学校情况的学习课程和地点;如有转专业、转校意愿并经接收单位同意,可获准转换课程及学习地点;可获得就业对接支持。
在学习实践、实习过程中,可获得校园心理援助,以及法律法规规定的劳动安全与卫生保障。
可依照规定享受国家及学校的各项政策和待遇。
可参与学校教学质量评估。
可获取数字学习资源,个人数据及学习信息受到保护。
在职业教育机构、企业与学习者达成协议的情况下,到企业参加劳动、创造产品,可获得相应报酬。
可参加职业教育活动中的课外活动、职业导向、就业推介、科研、技术转让、创新创业等活动。
二、中专学校、专科学校学员有哪些义务?
除享有上述权利外,63/2026/TT-BGDĐT号通知所附章程第21条还规定学习者应履行以下具体义务:
按规定缴纳学费及其他服务费用。
遵守法律法规;遵守班级、学校的规章制度及劳动安全、劳动卫生相关规定。
爱护、保护学校、实习实训基地、生产经营服务单位的财产。
三、学员可否转换学习课程和地点?
63/2026/TT-BGDĐT号通知所附章程第21条第1款规定:"可选择适合自身能力、条件及学校情况的学习课程和地点;如有转专业、转校意愿并经接收单位同意,可获准转换课程及学习地点;可获得就业对接支持。"据此,中专学校、专科学校学员如有转专业、转校意愿并经接收单位同意,可获准转换学习课程及地点。该规定同时明确了学习者有权选择适合自身能力、条件及学校情况的学习课程和地点。
四、学校在保障学员权益方面负有哪些责任?
中专学校、专科学校对学习者承担的责任规定于63/2026/TT-BGDĐT号通知所附章程第4条、第8条及第9条。
(一)保障安全并落实学员帮扶政策
根据章程第4条第2款和第3款,中专学校、专科学校负有下列职责:按照教育培训部的规定开展招生、学习者管理,组织学员开展体育、文化、艺术及其他全面教育活动;保障学习者在校期间的人身安全。为学习者提供职业咨询、就业指导、就业推介;组织开展支持学习者创业创新的活动;落实各项教育培训帮扶政策。
(二)组织学习、实训和实习活动
根据章程第8条第3款和第4款,中专学校、专科学校负有下列职责:按培养目标和培养方案组织与管理教学工作;开展衔接培养和联合培养;按规定组织学员到企业开展学习、实训和实习。组织开展教学工作;负责考试考核、毕业审核;按教育培训部规定为学习者颁发和管理学历证书、职业资格证书。
(三)推进数字化技术在教学中的应用
章程第9条第2款规定:"中专学校、专科学校在管理和教学中推进数字化转型;安全、高效、有序地应用数字化技术和人工智能,符合数字时代教育改革方向及实施路线,并确保与地方、学校信息技术基础设施条件以及师资队伍和学习者的应用能力相适应。"上述内容与章程第21条第5款规定的学习者获取数字学习资源、个人数据及学习信息受保护的权利相衔接。
以上为根据63/2026/TT-BGDĐT号通知整理的"中专学校、专科学校学员享有哪些权利与义务"相关信息。读者可登录LuatVietnam.vn查阅该通知全文,了解学习者权利义务及学校责任的具体规定。
翻译时间: 2026-10-20 07:09
对中企影响
中资企业在越南投资设厂常需大量职业技工,职业教育法规范中职与大专学生权责间接影响本地技术人才供给质量与用工合规。
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南中职与大专院校学生
- 何事
- 中职与大专学生享有的权利义务
- 何时
- 2014年职业教育法生效后至今
- 何地
- 越南全国
- 为何
- 依据《2014年职业教育法》明确学生权责
- 如何
- 法律明文列举学生7项权利与7项义务,辅以议定配套
📜 涉及法规
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 巴法报 越南修订小学及中学学生学业评价规定 10-21
- Vietnam News 越南拟修四部商业法,取消多项经营条件 10-20
- 巴法报 越南司法部推进资产拍卖服务市场化转型 10-19
- Vietnam News 越南拟扩大合格组织器官捐献者范围 10-21
- 青年报 越南拟修法:仅持硕博法学学位者可申任律师 10-19
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-20 10:00