越南将欧盟列为优先伙伴 加强科技与能源合作
原文标题: Việt Nam regards EU as one of its priority partners, seeks stronger ties in tech, energy transition: Top leader
📖 全文翻译 1399 字 · AI 翻译
原文 ↗越南共产党中央委员会总书记、国家主席苏林10月22日中午(当地时间)在布鲁塞尔会见欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩。此次会晤是苏林对欧盟和比利时进行正式访问的一部分。VNA/VNS Thống Nhất 摄影
布鲁塞尔越南共产党中央委员会总书记、国家主席苏林表示,越南将欧盟视为优先合作伙伴之一,愿以更加深入、务实和有效的方式深化全面战略伙伴关系。苏林星期四在布鲁塞尔与欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩会晤。此次会晤是苏林对欧盟和比利时进行正式访问的一部分。总书记、国家主席苏林强调,越南高度重视同欧盟的关系,呼吁双方在有助于实现各自发展目标的领域加强合作。
这位越南领导人对再次会见冯德莱恩表示高兴,并赞扬她建设更强大、更自主欧洲的愿景和决心。他还欢迎欧盟为提升竞争力、推动绿色转型和数字化转型以及加强国际作用而制定的各种战略和倡议。
苏林介绍了越南的发展愿景和未来一段时期的重点任务,强调越南决心实现2030年和2045年战略目标,推进快速、可持续发展。他表示,越南将充分发挥自身优势,主动融入国际社会,有效利用外部资源、知識、技术和经验。
总书记、国家主席苏林还呼吁更加有效利用欧盟“全球门户”倡议、公平能源转型伙伴关系(JETP)以及“地平线欧洲”研究与创新计划提供的合作机会。他强调,应加快优先合作计划和项目,特别是在战略基础设施、科学研究与创新领域取得进展。
冯德莱恩热情欢迎越南领导人及代表团对欧盟进行正式访问。她高度评价越南与欧盟关系取得积极进展,特别是双方关系提升为全面战略伙伴关系后。她表示,欧盟视越南为印太地区可靠、理念相近的伙伴,并希望同越南合作,有效落实新的伙伴关系框架,特别是在贸易投资、科技创新和可持续发展等领域。
这位欧盟委员会领导人强调,越南具有巨大发展潜力,在区域和全球供应链中发挥着日益重要的作用。她表示,希望扩大关键原材料等领域的合作,包括可持续开采和加工、技术开发以及供应链多元化,以支持绿色转型和数字化转型,提升双方竞争力。
冯德莱恩说,在欧盟具有优势且越南有发展需求的领域,双方仍有广阔合作空间,包括核能和可再生能源。她表示,欧盟也愿支持越南建设区域交通和运输枢纽的雄心,并呼吁加快近期签署合作项目的进展,包括北爱抽水蓄能电站、岘港莲礁港以及河内龙边桥改造保护项目。
越南领导人借此机会感谢冯德莱恩邀请他出席并致辞2027年6月举行的第三届“全球门户”论坛,称这是扩大投资、战略基础设施和能源转型合作的重要机会。两位领导人同意更加充分地利用落实欧盟—越南自由贸易协定(EVFTA)特别工作组的作用,进一步扩大经贸关系。双方还同意努力推动欧盟尽早取消针对越南海鲜出口的“黄牌”警告。该警告涉及非法、未报告和无管制捕捞(IUU)问题。
双方承诺加强教育与培训、文化、旅游和人员交流合作,并扩大防务安全、危机管理、联合国维和、海上安全以及应对非传统安全挑战等领域的协作。
在地区和国际问题上,两国领导人同意在多边论坛中密切协调,捍卫多边主义和国际法,推动自由、顺畅和无障碍的贸易。双方还强调,必须确保依照国际法享有航行和飞越自由,特别是遵守1982年《联合国海洋法公约》(UNCLOS),从而为地区和世界和平、稳定、合作与可持续发展作出贡献。
值此机会,总书记、国家主席苏林邀请冯德莱恩近期对越南进行正式访问。VNA/VNS
翻译时间: 2026-10-23 10:13
核心要素 · 5W1H
- 谁
- 越南最高领导人;欧盟
- 何事
- 推动越南与欧盟深化科技和能源转型合作
- 何地
- 越南;欧盟
- 为何
- 越南将欧盟视为优先伙伴,希望借助其资金、技术和市场加快转型
- 如何
- 双方扩大科技、绿色能源、贸易投资及供应链等领域协作
🔗 其他越南源也报道了 (5 条)
- 青年报 欧盟委员会主席称越南是印太重要伙伴 10-23
- 巴法报 越南拟加强落实国际协议与承诺 10-21
- 巴法报 越南与丹麦发表联合声明,建立全面战略伙伴关系 10-21
- 青年报 欧盟称越南是供应链多元化可靠环节 10-24
- 越南法律 越南哪些文件可申请海牙认证 10-22
⚠️ 本站摘要由 AI 生成, 可能存在偏差。重大事项请以 原文 为准。 抓取于 2026-10-23 15:00